検索ワード: meilleurs voeux (フランス語 - ロシア語)

je lui adresse mes meilleurs voeux.
Желаю ему всего наилучшего.

nous lui adressons tous nos meilleurs voeux.
Мы желаем ей всего наилучшего.

nous leur adressons nos meilleurs voeux de succès.
Мы желаем им всего наилучшего.

meilleurs voeux de l'équipe d'opera !
С наилучшими пожеланиеми от команды opera!

la délégation néerlandaise lui offre ses meilleurs voeux.
Делегация Нидерландов желает ему всего наилучшего.

nous leur adressons nos meilleurs voeux pour l'avenir.
И мы желаем им всего наилучшего.

je lui adresse mes meilleurs voeux pour ses activités futures.
Я желаю ему всяческих успехов в его будущей работе.

monsieur le président, mes meilleurs voeux de succès vous accompagnent.
Гн Председатель, я желаю Вам всяческих успехов.

j'adresse à tous les participants mes meilleurs voeux de succès.
Искренне желаю вам успеха в проведении столь своевременных и важных обсуждений.

je lui exprime, ainsi qu'à sa délégation, mes meilleurs voeux.
Я желаю ему и его делегации всего самого доброго.

elle lui a souhaité ses meilleurs voeux de réussite dans ses nouvelles fonctions.
Оно высказало ему искренние пожелания успешной работы на новом поприще.

et j'aimerais dire, en hébreu, bonne année et meilleurs voeux.
И я хотел бы сказать на иврите: с Новым годом!

je leur adresse mes meilleurs voeux de séjour heureux et fructueux à genève.
Я хотел бы высказать им самые искренние пожелания счастливого и успешного пребывания в Женеве.

au secrétaire général, je transmets les salutations et les meilleurs voeux du népal.
Генеральному секретарю Кофи Аннану я хотел бы передать приветствия и наилучшие пожелания из Непала.

au nom du peuple estonien, je lui adresse mes meilleurs voeux pour cette année.
От имени народа Эстонии я желаю ему всего наилучшего в этом году.

nos félicitations et nos meilleurs voeux de réussite vont également aux autres membres du bureau.
Мы поздравляем Ваших заместителей и желаем им всяческих успехов.

au secrétaire général entré récemment en fonctions, nous adressons nos meilleurs voeux de succès.
Выдающемуся же Генеральному секретарю, не так давно вступившему в должность, я выражаю наши наилучшие пожелания успехов в период его полномочий.

je le remercie très sincèrement et je lui souhaite plein succès à ainsi que nos meilleurs voeux.
Я поздравляю его от всей души и желаю ему и его семье всего наилучшего.

ce faisant, je vous transmets les meilleurs voeux de mon gouvernement et du peuple du brunéi darussalam.
При этом я хочу передать наилучшие пожелания моего правительства и народа Брунея-Даруссалама.

je leur adresse à tous mes meilleurs voeux de succès dans l'accomplissement de leur mission à genève.
Выражаю всем им наилучшие пожелания успеха в их работе в Женеве.