検索ワード: missionnaire (フランス語 - ロシア語)

École missionnaire
Частная Миссионерская

(activité missionnaire) 17 10
(включая миссионерскую деятельность) 17 14

cimi conseil missionnaire pour les autochtones
КИМИ Миссионерский совет коренных народов

- activités : missionnaire à l'archevêché de bukavu
- деятельность: миссионерка при архиепископстве Букаву

f) enseignement et diffusion de matériels (activité missionnaire)
f) Проповедование и распространение материалов (включая миссионерскую деятельность)

ses ravisseurs auraient déjà kidnappé un missionnaire franciscain américain au mois d'août 1992.
В августе 1992 года его похитители уже похищали одного американского миссионера-францисканца.

f) financement des services d'un missionnaire dans les pays en voie de développement;
f) финансирование миссионеров для работы в слаборазвитых странах;

'le genre de missionnaire que nous recherchons est un missionnaire qui peut contribuer au développement du pays.
"Миссионеры, которых мы ищем, являются миссионерами, способными содействовать развитию страны.

137. en août 2000, vitali tereshin, missionnaire baptiste, aurait été arrêté et expulsé du pays.
137. Сообщалось, что в августе 2000 года миссионер-баптист Виталий Терешин был арестован и выслан из страны.

le père henry connaît très bien mon pays et lui a apporté une précieuse contribution dans le cadre de l'action missionnaire.
Отец Генри очень хорошо знает мою страну, в развитие которой он внес ценный вклад своей миссионерской работой.

l'eajcw signale un certain nombre de cas d'expulsion de ressortissants étrangers pour activité missionnaire illégale.
ЕАХСЕ сообщила о ряде случаев депортации иностранных граждан за нелегальную миссионерскую деятельность.

le rapporteur spécial a indiqué que toute personne exerçant des fonctions religieuses publiques était tenue de s'inscrire comme missionnaire.
38. Специальный докладчик заявил, что лица, выполняющие религиозные функции с определенной степенью общественной видимости, юридически обязаны регистрироваться в качестве миссионеров.

ainsi, et paradoxalement, l'enthousiasme missionnaire pour la démocratie finit par affecter la nature de démocratie elle-même.
Таким образом, как ни парадоксально, миссионерский энтузиазм в отношении демократии может закончиться тем, что отрицательно скажется на характере самой демократии.

- type de visa : visa d'établissement missionnaire n° 0064/16/013724/ani/89
- тип визы: миссионерская виза № 0064/16/013724/ani/89

je dis bien, «s'enorgueillissent», car l'espagne et le portugal ont adopté une attitude missionnaire dans leur entreprise coloniale.
Я говорю "с гордостью ", поскольку в своих колониальных устремлениях как Испания, так и Португалия занимали миссионерский подход.

10. jusqu'en 1960 on peut relever la présence des missionnaires catholiques, protestants et de quelques musulmans isolés vivant au gabon.
10. До 1960 года в Габоне было заметным присутствие миссионеров-католиков; проживали в стране и протестанты, а также небольшое число мусульман.