検索ワード: mollah (フランス語 - ロシア語)

mollah
Мулла

ils sont dirigés par le mollah omar.
Их возглавляет мулла Омар.

mollah alam (non inscrit sur la liste)
мулла Алам (в перечне не числится)

mollah fasihuddin (non inscrit sur la liste)
мулла Фасихуддин (в перечне не числится)

mollah abdul salam (non inscrit sur la liste)
мулла Абдул Салам (в перечне не числится)

aucun mollah n'émettra une fatwa contre lui."
Ни один мулла не вынесет против него фетву.

mollah wakil ahmed muttawakil, Émirat islamique d'afghanistan
Мулла Вакиль Ахмед Мутавакиль, Исламский эмират Афганистана

une fois de plus, la police ne peut arrêter le mollah, rien ne change.
И опять же, что еще можно ожидать, если полиция не может арестовать муллу?

les chefs taliban étaient généralement des commandants pachtounes qui suivaient le mollah mohammad omar.
Руководителями движения >, как правило, были командиры-пуштуны, которые поддерживали муллу Мохаммада Омара.

un mollah n’est jamais puni pour ses méfaits ou pour avoir abusé de la religion.
Ни один мулла не был наказан за злоупотребление своим положением и религией.

des relations étroites se sont établies entre lui et le mollah omar et il a donné son appui aux taliban.
Он установил тесные связи с муллой Омаром и стал всячески поддерживать движение >.

en décembre 2009, un garçon de 16 ans a été tué avec son père, un mollah, dans la province de kunar.
В декабре 2009 года в провинции Кунар на глазах у отца был убит 16летний мальчик.

il faut être aussi inconscient que le mollah nasreddin, personnage légendaire plein d'esprit, pour le croire.
Поверить в это мог бы только такой простак, как любимый сказочный персонаж -- мулла Насреддин.

8. pour identifier les bénéficiaires réels dans le cadre des enquêtes, il faut contacter le mollah, le wakil et trois anciens.
8. Для выявления в ходе проведения обследований реальных бенефициаров следует обращаться к мулле, вакилю и трем старейшинам района.

au 7 juin 2014, la commission économique était dirigée par le mollah abu ahmad kandahari (non inscrit sur la liste).
С 7 июня 2014 года экономическую комиссию возглавляет мулла Абу Ахмад Кандагари (в перечне не числится).

la plupart des autres chefs du groupe > ont prêté allégeance à l'> du mollah omar en 2010.
Большинство других руководителей группы > поклялись в верности > муллы Омара в 2010 году.

205. en outre, le secrétaire du conseil de sécurité national suprême, le mollah hassan rohani, aurait déclaré ce qui suit le 29 juin 1993 :
205. Также сообщалось, что 29 июня 1993 года секретарь Высшего национального совета безопасности мулла Хосан Рохани заявил:

23. le rapporteur spécial a été reçu par le mollah abbas, ministre de la justice et membre de la shura (conseil) des taliban.
23. Специальный докладчик встретился в муллой Аббасом, являющимся Генеральным прокурором и членом шуры (совета) движения "Талибан ".

le 16 avril, le président du conseil des ministres taliban, le mollah mohammad rabbani, est décédé à islamabad, des suites d'une longue maladie.
16. 16 апреля глава Совета министров движения > мулла Мохаммад Раббани скончался после длительной болезни в Исламабаде.

55. il a été signalé qu'un mollah (religieux) appartenant au mouvement taliban avait violé et tué cinq femmes et avait jeté leurs corps dans le fleuve.
55. Утверждалось, что мулла (священнослужитель), принадлежащий к движению "Талибан ", изнасиловал и убил пять женщин, тела которых были брошены в реку.