プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mon bien aime
my beloved
最終更新： 2022-01-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
mon pays kirghiz bien-aimé!
Мой любимый киргизский народ!
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
saluez amplias, mon bien-aimé dans le seigneur.
Приветствуйте Амплия, возлюбленного мне в Господе.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'ai bien aimé ton histoire.
Мне очень понравилась твоя история.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
chantal bien-aimé (port-au-prince)
Шанталь Бьен-Эме, Порт-о-Пренс
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
mon bien-aimé est blanc et vermeil; il se distingue entre dix mille.
Возлюбленный мой бел и румян, лучше десяти тысячдругих:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
mon bien-aimé est pour moi un bouquet de myrrhe, qui repose entre mes seins.
Как кисть кипера, возлюбленный мой у меня в виноградниках Енгедских.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
que notre créateur tout puissant et bien aimé nous bénisse tous.
Да благословит всех нас любимый нами всемогущий Создатель.
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
je jure que je resterai fidèle à mon pays bien-aimé jusqu'à la fin de ma vie.
Клянусь, что останусь верным моей любимой родине до самого конца.
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
mon bien-aimé parle et me dit: lève-toi, mon amie, ma belle, et viens!
Возлюбленный мой начал говорить мне: встань, возлюбленная моя, прекрасная моя, выйди!
最終更新： 2024-03-20
使用頻度： 3
品質：
参照：
<< le novruz est arrivé et avec lui le message du bien-aimé.
<<Наступил Навруз и принес с собой весть от возлюбленного.
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
nous ne servirons jamais que toi, sierra leone, ô pays bien-aimé.
чтоб служили мы тебе одной, нашей любимой стране - нашей Сьерра-Леоне ".
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
fuis, mon bien-aimé! sois semblable à la gazelle ou au faon des biches, sur les montagnes des aromates!
Беги, возлюбленный мой; будь подобен серне или молодому оленю на горах бальзамических!
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
hélas, les pierres et la terre pleurent de douleur la disparition de notre chef bien aimé.
Увы, земля и камни покрылись слезами печали, вызванной кончиной нашего дорогого руководителя.
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
notre pays bien aimé, qui est noble et fier, a traversé quelques semaines difficiles et cruelles.
Наша любимая, благородная и гордая страна пережила несколько трудных и тяжелых недель.
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
les États-unis se joignent au peuple samoan dans le deuil de leur dirigeant bien-aimé.
Соединенные Штаты, как и народ Самоа, скорбят в связи с кончиной его любимого руководителя.
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
bien-aimé, tu agis fidèlement dans ce que tu fais pour les frères, et même pour des frères étrangers,
Возлюбленный! ты как верный поступаешь в том, что делаешь для братьев и для странников.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
je me souviens de mon bien-aimé oncle maternel, shri. p.k. gopalakrishnan, qui a perdu sa vie le jour funeste du 26/11
В память о моем любимом дяде со стороны матери, г-не p.k. gopalakrishnan, трагически погибшим в этот роковой день 26 ноября.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
la nation fidjienne vaincra, et nous sommes persuadés que notre pays bien aimé a en lui la capacité de se hisser vers le haut par ses propres moyens.
Народ Фиджи преодолеет все препятствия, и мы абсолютно уверены в том, что наша любимая страна обладает достаточным внутренним потенциалом для того, чтобы справиться со всеми проблемами.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous nous associons au gouvernement et au peuple des fidji dans le deuil qui les a frappés à la suite de la mort subite de leur président bien-aimé.
Мы присоединяемся к правительству и народу Фиджи в выражении скорби в связи с безвременной утратой горячо любимого президента.
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：