検索ワード: moser (フランス語 - ロシア語)

moser
Мозер

m. moser 33
г-на Мозера 33

m. a. moser
a. moser manager

sommaire établi par luiz gustavo meira moser
Резюме подготовил Луис Густаво Мейра Мосер

dans son rapport, moser notait ce qui suit:
В своем исследовании Мозер отмечала следующее:

résumé établi par: luiz gustavo meira moser
Резюме подготовил Луис Густаво Мейра Мосер

m. moser a acquis une vaste expérience au niveau international.
Д-р Мозер обладает богатым опытом работы на международном уровне.

je donne la parole au représentant de la suisse, l'ambassadeur moser.
Я вижу, что выступить хочет уважаемый представитель Швейцарии посол Мозер.

104. s'agissant du futur, lord moser a distingué trois enjeux:
104. Что касается будущего, то лорд Моузер определил следующие три задачи:

je donne maintenant la parole au représentant de la suisse, l'ambassadeur moser.
А сейчас я предоставляю слово представителю Швейцарии послу Мозеру.

lord moser, ancien président de la conférence, a prononcé un discours d'orientation générale.
С основным докладом выступил лорд Моузер, бывший Председатель Конференции.

commençons par alfredo moser, le cerveau derrière la lumière qui vient d'une bouteille en plastique.
Начнем с Альфредо Мосера, изобретателя солнечных ламп из пластиковых бутылок.

a. communication concernant la candidature de m. josef moser, président de la cour des comptes d'autriche
А. Сообщение о кандидатуре г-на Йозефа Мозера, Председателя Счетной палаты Австрии

selon moser et mcilwaine, les femmes et les jeunes filles sont davantage sujettes à des traumatismes durant et après les conflits.
По утверждению Мозера и МакЛвейна, существует бóльшая вероятность того, что женщины и девочки будут испытывать психологические травмы в ходе и после конфликтов.

102. dans son discours d'orientation générale, lord moser s'est penché sur le passé de la conférence et sur ses réalisations.
102. Лорд Моузер в своем программном выступлении рассказал о прошлой деятельности Конференции и ее основных достижениях.

103. lord moser s'est félicité des progrès remarquables accomplis dans la couverture des domaines statistiques et dans la façon dont ces progrès apparaissaient dans la présentation intégrée.
103. Лорд Моузер высоко оценил значительный прогресс, достигнутый в охвате и описании различных отраслей статистики в Комплексном представлении.

lord moser, ancien président de la conférence, fera un discours d'orientation générale qui sera suivi d'une discussion sous forme de table ronde.
Бывший председатель Конференции Лорд Моузер выступит с основным докладом. После этого будет проведено групповое обсуждение.

19. m. stelzer (autriche) remercie les délégations ayant voté pour m. moser, et félicite m. ali agha de son élection.
Г-н Штельцер (Австрия) благодарит те делегации, которые голосовали за г-на Мозера, и поздравляет г-на Али Агху с его избранием.

105. en conclusion, lord moser a souligné que les statisticiens devaient se rapprocher des décideurs mais, ce faisant, ils devraient être conscients qu'ils risquaient de compromettre leur neutralité.
105. В заключение лорд Муозер подчеркнул, что статистики должны активно участвовать в процессе принятия решений, но при этом они должны отдавать себе отчет в том, что, делая это, они рискуют утратить свою беспристрастность.

les femmes qui n’ont pu trouver un emploi en usine ont dû travailler dans le secteur non organisé, dans des conditions encore plus difficiles (moser, 1997).
Женщины, которые не смогли найти работу на предприятиях, вынуждены были искать ее в неформальном секторе на еще менее выгодных условиях (moser, 1997).