検索ワード: notariat (フランス語 - ロシア語)

notariat
Нотариус

0.29 notariat
0.29 Нотариат

union internationale du notariat latin
Федерация кубинских женщин

loiloi sur le notariat de l'État.
Законы штатов о нотариате.

8. union internationale du notariat latin
8. Международный союз латинских нотариусов 28

:: direction générale du notariat et des registres
:: Главное управление по делам нотариата и регистров

- direction générale du notariat et de l'enregistrement
- Управления нотариальных контор и регистрации;

- direction générale du notariat et de l'enregistrement;
- Управление нотариата и регистрации актов гражданского состояния

- la direction générale du notariat et de l'enregistrement;
- Главного управления нотариата и регистрации актов гражданского состояния

m. françois de tinguy, union internationale du notariat latin, lausanne
Г-н Франсуа де Тенги, Международный союз латинского нотариата, Лозанна, Швейцария

revue du notariat (1967); annales du notariat (belgique) (1967).
1991 год Заместитель Председателя Государственного трибунала (избран сеймом)

a) le service du notariat, chargé de superviser l'exercice des fonctions notariales;
a) нотариальный отдел, осуществляющий надзор за нотариатом;

- la direction générale de l'état civil et du notariat (ministère de la justice).
- Генерального управления регистров и нотариальных контор.

- loi sur le notariat de la republika srpska (journal officiel de la republika srpska 86/04);
- Закон о работе нотариальных контор Республики Сербской (>, № 86/04)

89. en 1995, on a aussi adopté la loi sur les notaires publics et l'activité de notariat, par laquelle :
89. В 1995 году был также принят Закон о нотариате и нотариальной деятельности, согласно которому:

- loi sur le notariat de la fédération de bosnie-herzégovine (journal officiel de la fédération 5/02);
- Закон о работе нотариальных контор Федерации БиГ (>, № 45/02)

il est formalisé selon déclaration exprès et personnelle de l'assentiment des fiancés face au compétent fonctionnaire du conservatoire des registres de notariat ou de la confession religieuse reconnue par l'État.
Брак оформляется на основании ясно выраженного личного заявления о согласии брачующихся на заключение брака перед лицом компетентного сотрудника органа нотариальной регистрации браков или представителя конфессии, признанной государством.

a) augmentation des chances d'emploi pour les femmes et des services qui les concernent, notamment pour les questions d'état civil et de notariat;
а) предусматривается увеличение возможностей для занятости женщин, в частности в сфере услуг, например в отделах регистрации гражданского состояния, нотариальные услуги и т. д.;

elles sont majoritaires dans les professions d'avocat (plus de 60 %) et de notaire (plus de 90 % du notariat public).
Женщины в большей степени, чем мужчины, представлены в адвокатской сфере (более 60 процентов) и нотариальной деятельности (более 90 процентов среди государственных нотариусов).

(b) les normatifs de valeur infra-constitutionnelle, notamment les codes pénal, de la procédure pénale, de la procédure civile - livre de la famille - , des registres et notariat, commercial, de l'emploi, électoral, et de la législation tributaire, et la loi sur la violence basée sur le genre (loi vbg).
b) неконституционные нормативно-правовые акты, в частности Уголовный кодекс, Уголовно-процессуальный кодекс, Гражданский процессуальный кодекс (Семейная книга), Кодекс регистров и нотариатов, торговый, трудовой, избирательный и налоговый кодексы, а также Закон о борьбе с гендерным насилием (закон ГН).