検索ワード: orc (フランス語 - ロシア語)

complexe orc
kompleks nachala uznavaniia

processus d'établissement des orc
Процесс установления ОЦР

les orc portent sur ces deux aspects.
ОЦР должны охватывать эти аспекты.

objectifs de réglementation communs (orc)
Общие цели регулирования (ОЦР)

Énoncé des produits visés par l'orc.
Перечень продуктов, охватываемых ОЦР.

objectifs de réglementation communs (orc) approuvés
Утвержденные общие цели регулирования (ОЦР)

orc - organisation pour la coopération des chemins de fer
ВТО - Всемирная торговая организация

des observations concernant le texte des orc ont été notées.
Был принят к сведению ряд замечаний по тексту ОЦР.

des orc ont été élaborés en 2003 pour les produits suivants:
В 2003 году были разработаны общие цели регулирования для оборудования, например для:

19. la conformité à chaque orc est vérifiée comme suit:
19. Соответствие каждой ОЦР подтверждается следующим образом:

32. cet orc se rapporte aux objectifs réglementaires légitimes concernant les matériels pc.
32. Настоящая ОЦР охватывает законные цели регулирования применительно к оборудованию ПК.

28. cet orc spécifie les prescriptions à appliquer pour satisfaire aux objectifs réglementaires des pays.
28. В данной ОЦР указаны требования, необходимые для соблюдения целей регулирования в соответствующих странах.

26. l'orc qui s'applique aux pc comprend deux parties:
26. ОЦР для ПК состоит из двух частей:

les dispositions détaillées indiquant la manière de satisfaire aux prescriptions des orc doivent de préférence être spécifiées dans des normes internationales.
Подробные положения, касающиеся способов обеспечения соответствия требованиям ОЦР, было бы предпочтительно определять в международных стандартах.

75. les orc étaient également un exemple de bonnes pratiques de réglementation, qui se prêtaient à un plus large usage.
75. ОЦР являются также примером положительной практики в области регулирования, которую можно более широко использовать.

7. les différences entre les prescriptions inscrites dans les orc par rapport aux règlements techniques nationaux et régionaux devraient être aussi transparentes que possible.
7. Различия в требованиях ОЦР, касающихся национальных и региональных технических регламентов, должны быть максимально понятными.

les participants à la réunion ont élaboré un avant-projet d'orc, pour examen à melbourne.
Совещание подготовило первый проект ОЦР для обсуждения в Мельбурне.

25. cet orc s'applique aux matériels pc tels qu'ils sont définis au paragraphe 3.2.2.
25. Настоящая ОЦР применяется к оборудованию ПК, определение которого содержится в пункте 3.2.2.

comme la plupart des pays adoptent généralement les normes iso/tc 127 comme normes nationales, les orc ont été d'une manière générale jugés acceptables.
Поскольку большинство стран, как правило, используют стандарты ТК 127 ИСО в качестве своих национальных стандартов, ОЦР в основном были признаны приемлемыми.