検索ワード: organophosphoré (フランス語 - ロシア語)

pesticide organophosphorÉ liquide, toxique
ПЕСТИЦИД ОЛОВООРГАНИЧЕСКИЙ ЖИДКИЙ ТОКСИЧНЫЙ ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЮЩИЙСЯ, с температурой вспышки не

groupe chimique : composé organophosphoré
Химическая группа: фосфорорганическое соединение

le fenthion est un composé organophosphoré anticholinestérasique.
Ядовит при проглатывании.

pesticide organophosphoré, solide, toxique (méthamidophos)
Фосфорорганический пестицид, твердый, токсичный (метамидофос)

composé organophosphoré toxique, solide, n.s.a.
Фосфорорганическое соединение токсичное твердое, н.у.к.

"3278 composÉ organophosphorÉ toxique, liquides, n.s.a. ".
"3278 ФОСФОРОРГАНИЧЕСКОЕ СОЕДИНЕНИЕ, ТОКСИЧНОЕ, ЖИДКОЕ, Н.У.К. ".

d) une intoxication par un composé organophosphoré a été clairement diagnostiquée chez plusieurs patients ou survivants;
d) ряду пациентов/потерпевших был поставлен четкий диагноз отравления фосфорорганическим соединением;

:: plusieurs patients et survivants ont été clairement diagnostiqués comme ayant été intoxiqués par un composé organophosphoré;
:: Ряд пациентов/потерпевших были четко диагностированы как подвергшиеся отравлению фосфорорганическими соединениями.

les patients ont été transférés à l’hôpital chifa, où ils ont été soignés pour intoxication à un composé organophosphoré.
Пациенты были направлены в больницу в Шифе, где они прошли лечение от фосфорорганического отравления.

3. il ne s'est jamais procuré les produits chimiques indispensables à la synthèse d'un quelconque composé organophosphoré toxique.
3. Фабрика не приобретала химических веществ, необходимых для синтеза каких бы то ни было ядовитых фосфорорганических соединений.

a) les entrevues avec des survivants et des secouristes et les dossiers médicaux confirment les symptômes d’intoxication par composé organophosphoré;
a) беседы с потерпевшими и врачами и ознакомление с медицинскими записями подтверждают симптомы отравления фосфорорганическим соединением;

l'azinphos-méthyl est un insecticide organophosphoré à large spectre qui est homologué au canada pour utilisation sur une foule de cultures fourragères, vivrières et ornementales.
Азинфос-метил представляет собой фосфаторганический инсектицид широкого спектра действия, который на момент введения мер регулирования был зарегистрирован в Канаде для применения на различных кормовых, пищевых и декоративных культурах.

le trichlorfon est un insecticide organophosphoré hautement susceptible de causer des effets neurotoxiques (paramètres neurocomportementaux et neurochimiques) et des dommages anatomiques et cellulaires chez l'être humain.
Трихлорфон является фосфорорганическим инсектицидом, который с большой вероятностью может оказывать нейротоксическое воздействие (нейроповеденческие и нейрохимические свойства), а также приводить к анатомическим и клеточным дефектам у людей.

le fenthion est un pesticide organophosphoré présentant une toxicité modérée; il pénètre à travers la peau, même non lésée, et est également absorbé par inhalation ou par les voies gastro-intestinales.
Фентион - это фосфорорганический инсектицид, обладающий умеренной токсичностью для млекопитающих и способный проникать через неповрежденную кожу, желудочно-кишечный тракт и при вдыхании мелкодисперсной пыли.

l'azinphos-méthyle était employé au canada comme insecticide organophosphoré à large spectre pour le traitement d'une grande variété de plantes fourragères, alimentaires et d'ornement.
2. Азинфосметил использовался в Канаде в качестве органофосфатного пестицида широкого спектра действия при выращивании широкого круга кормовых, продовольственных и декоративных культур.