検索ワード: pâté (フランス語 - ロシア語)

pâté
Паштет

'pâté'
"Печеночный паштет"

faites ne serait-ce que le tour du pâté de maisons.
Выйдите на улицу и успокойтесь, даже если вы просто прогуляетесь вокруг дома.

des barricades ont été posées sur cortlandt street, un pâté de maisons au nord du parc, ainsi que sur pine street, au sud.
Заграждения были поставлены на Кортланд-стрит, в квартале к северу от парка, и на Пайн-стрит, в квартале к югу.

la mission a ainsi pu voir des plans quadrillés que l'armée israélienne avait eus en sa possession et sur lesquels chaque pâté de maisons dans la bande de gaza était identifié par un numéro.
Например, Миссия видела карты с координатной сеткой, которыми пользовались израильские вооруженные силы и на которых строения в городе Газа показаны с точностью до номера квартала.

chaque région française a ses propres traditions culinaires. en bretagne, il est de coutume de servir des gâteaux de sarrasin à la crème sure sur une table de noël. la dinde aux marrons est une tradition purement bourguignonne. a paris, le pâté de foie d'oie est servi sur la table.
В каждом французском регионе существуют свои собственные кулинарные традиции. В Бретани на рождественский стол принято подавать лепёшки из гречихи со сметаной. Индейка с каштанами – чисто бургундская традиция. В Париже на стол подают паштет из гусиной печени.