検索ワード: présentatrices (フランス語 - ロシア語)

cellules présentatrices d'ag
antigen-predstavliaiushchie kletki

cellules présentatrices d'antigène
antigen-predstavliaiushchie kletki

cellules présentatrices de l'antigène
antigen-predstavliaiushchie kletki

elles sont souvent présentatrices, mais rarement réalisatrices ou responsables des programmes.
Женщины часто ведут передачи, но редко готовят или снимают их.

les postes les plus élevés dans l'industrie des médias sont détenus par des hommes, les femmes étant présentatrices plutôt que commentatrices ou analystes.
Наиболее видные функции в медиаиндустрии выполняют мужчины, а женщины в основном работают в качестве дикторов, а не комментаторов и аналитиков.

51. il y a maintenant davantage de présentatrices animant des programmes des médias électroniques qui sont consacrés à des sujets intéressant les femmes et au cours desquels les femmes ayant besoin de conseils ou de renseignements peuvent appeler par téléphone.
51. В электронных средствах массовой информации появляется все больше женщин, ведущих программы, посвященные женским вопросам, и принимающих звонки от женщин, нуждающихся в совете и информации.

cependant, les médias se féminisent, les femmes journalistes ou présentatrices sont de plus en plus nombreuses, et l'intégration sexospécifique se fait progressivement avec l'intervention minime du gouvernement.
Средства массовой информации все больше феминизируются - появилось много женщин теле- и радиоведущих и корреспондентов, - так что гендерный фактор выходит на первый план практически без вмешательства правительства.

- la délégation présentatrice d’un document informel n’a d’autre droit que celui d’en faire un bref exposé en séance;
- делегация, представляющая неофициальный документ, имеет право лишь кратко ознакомить участников с его содержанием в ходе заседания;