検索ワード: présenteront (フランス語 - ロシア語)

b. liste des pays qui présenteront des études de cas
В. Перечень стран, которые представят тематические исследования

les parties présenteront des données d'inventaire homogènes.
Будет обеспечена согласованность кадастровых данных Сторон.

1. des responsables de haut niveau présenteront des exposés liminaires.
1. Ответственные должностные лица сделают вступительные заявления.

87. en 1994-1995, ces besoins se présenteront comme suit :
87. Потребности на период 1994-1995 годов являются следующими:

les pays bénéficiaires présenteront des rapports annuels sur les progrès accomplis.
22. Страны-бенефициары представляют ежегодные доклады о достигнутом прогрессе.

ils présenteront aussi, le cas échéant, des informations mises à jour.
Они будут также в случае необходимости представлять обновленную информацию.

il en sera de même quand les négociants agréés présenteront des déclarations périodiques.
Аналогичный результат достигается при предоставлении уполномоченными торговыми компаниями таможенных деклараций на периодической основе.

iii) les feux destinés exclusivement aux piétons présenteront les symboles suivants:
iii) светофоры, предназначенные исключительно для пешеходов, должны иметь следующие изображения:

92. les délégations néerlandaise et portugaise présenteront une proposition pour la prochaine session.
92. Делегации Нидерландов и Португалии подготовят предложение к следующей сессии.

les présidents de ces réunions en présenteront le rapport afin d'orienter les débats.
В качестве исходных элементов для обсуждений их соответствующие председатели представят доклады о работе этих совещаний.

ces ajustements présenteront sans doute une importance dans certains pays pour les activités caractéristiques du tourisme.
Существенное значение для некоторых стран будут иметь, возможно, такие корректировки в отношении деятельности в сфере туризма.

10. des représentants de la société civile et de forums de recherche présenteront leurs déclarations respectives.
10. Представители гражданского общества и исследовательских форумов представят заявления, принятые соответствующими форумами.

13. les consultants présenteront au colloque leurs conclusions détaillées, qui sont résumées ci-après.
13. Подробные выводы будут представлены консультантами в ходе Коллоквиума, а их резюме изложено ниже.

19. diverses organisations gouvernementales et non gouvernementales internationales présenteront un aperçu de leurs activités liées au gaz naturel.
19. Представители различных международных правительственных и неправительственных организаций выступят с сообщениями о своей деятельности, связанной с природным газом.

e) ordre dans lequel les parties présenteront leurs arguments et leurs preuves (par. 80)
е) Порядок, в котором стороны будут представлять свои доводы и доказательства (пункт 80)

la tâche la plus redoutable - décider quels partis politiques se présenteront au scrutin - a déjà été accomplie.
63. Самая сложная задача, касающаяся определения того, какие политические партии будут участвовать в выборах, уже решена.

m. steve york, producteur et auteur, et m. peter ackerman, réalisateur de séries, présenteront le film.
Фильм будет представлен продюсером и писателем Стивом Йорком и редактором этой серии фильмов Питером Акерманом.

les centres présenteront leurs rapports d'activité à l'organe directeur à sa dix-neuvième session;
Центры представят свои доклады о проделанной работе Руководящему органу на его девятнадцатой сессии;

17. les coprésidents de l'Équipe spéciale présenteront le projet de directives (wg.1-inf.2).
17. Сопредседатели Целевой группы представят проект руководства (wg.1-inf.2).