検索ワード: preservation (フランス語 - ロシア語)

principe 13 - mesures de preservation des archives
ПРИНЦИП 13 - МЕРЫ ПО СОХРАНЕНИЮ АРХИВОВ

vi. integration et/ou preservation de l'identite
vi. ИНТЕГРАЦИЯ И/ИЛИ СОХРАНЕНИЕ КУЛЬТУРНОЙ

china association for preservation and development of tibetan culture
Китайская ассоциация за сохранение и развитие тибетской культуры

2) limites au titre de la preservation de la competitivite
2) ОГРАНИЧЕНИЯ, СВЯЗАННЫЕ С КОНКУРЕНТНЫМИ ПОТРЕБНОСТЯМИ:

vi. integration et/ou preservation de l'identite culturelle
vi. ИНТЕГРАЦИЯ И/ИЛИ СОХРАНЕНИЕ КУЛЬТУРНОЙ САМОБЫТНОСТИ

d) derogation aux limites au titre de la preservation de la competitivite
d) ОБХОД ОГРАНИЧЕНИЙ, СВЯЗАННЫХ С КОНКУРЕНТНЫМИ ПОТРЕБНОСТЯМИ:

the hopi tribe/the hopi cultural preservation office (États-unis)
Племена хопи/Управление по сохранению культуры хопи (Соединенные Штаты)

elle englobe le national preservation office, qui sert de service d'information et de référence pour les bibliothèques du royaume-uni.
В ней имеется отдел сохранения национальных коллекций, который предоставляет информационные и справочные услуги библиотекам в Соединенном Королевстве.

c) suppression, suspension ou limitation du regime d’admission en franchise : limites au titre de la preservation de la competitivite
c) АННУЛИРОВАНИЕ, ПРИОСТАНОВЛЕНИЕ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЕ БЕСПОШЛИННОГО РЕЖИМА: ОГРАНИЧЕНИЯ, СВЯЗАННЫЕ С КОНКУРЕНТНЫМИ ПОТРЕБНОСТЯМИ:

en 1997, le conseil a élaboré et publié "national conservation and preservation policy and strategy for australia's heritage collections ".
В 1997 году Совет разработал и опубликовал Национальную политику по охране культурного наследия и стратегию по охране австралийских коллекций.

un montant de 4,6 millions de dollars provenant de l'ambassador's fund for cultural preservation a été affecté à la préservation des sites et trésors du patrimoine culturel.
На поддержку деятельности по охране памятников и сокровищ, составляющих культурное наследие, по линии посольского Фонда охраны культурных ценностей были выделены средства в размере 4,6 млн. долл. США.

par exemple, un atelier, intitulé preserving our culture: a workshop on intellectual property and the preservation of our culture, a été organisé par le saskatchewan indian cultural centre les 3 et 4 mars 2005.
Так, например, 3-4 марта 2005 года Центр индейской культуры Саскачевана провел рабочее совещание на тему "Сохранение нашей культуры: рабочее совещание по вопросу об интеллектуальной собственности и сохранению нашей культуры ".

('c'est pas ma faute') ecrite par mos def et ben jaffe, qui est le joueur de tuba de preservation hall, la chanson est une réédition d'un standard new orleans, avec de nouvelles paroles évoquant la récente catastrophe.
Написанная Мос Дефом и игром на тубе из preservation hall, песня это ремэйк стандартной Ново-Орлеанской мелодии с новыми словами, описывающими недавнюю катастрофу.