検索ワード: qu'est ce que c'est que cette chose là? (フランス語 - ロシア語)

qu'est ce que c'est que cette chose-là?
what is this thing?

qu'est-ce que c'est que cette tache ?
Что это за пятно?

qu’est ce que c’est que cette bêtise ?
Это что за глупость?

qu'est-ce que c'est que cette question ? tu attends vraiment que j'y réponde ?
Что это ещё за вопрос? Ты правда надеешься, что я на него отвечу?

ce qui importe toutefois, c'est que cette évaluation soit faite.
Однако задача заключается в проведении такой оценки.

ce n'est que cette année que les discussions de fond ont commencé.
Эта дискуссия по существу началась только в этом году.

ce n'est que cette dernière situation qui engagerait la responsabilité de l'État.
Говорить о возникновении ответственности можно лишь в последнем случае.

ce qui est toutefois essentiel, c'est que cette coordination s'effectue de manière cohérente et ciblée.
Однако очень важно, чтобы такая координация осуществлялась согласованно и целенаправленно.

la seule chose qui compte, c'est que cette question soit traitée correctement.
Требуется только, чтобы эта проблема была адекватно урегулирована.

l'avis de la commission est que cette situation n'a pas changé.
Согласно мнению Комиссии, положение в этом вопросе не изменилось.

c'est que cette liberté est le fondement, mais aussi la fin, de toute société démocratique.
Поэтому такая свобода является основой, но в то же время и целью любого демократического общества.

c est
pyccknn

le plus alarmant est que cette crise est prévisible et évitable.
Тревожнее всего то, что этот кризис предсказуем и что его можно предотвратить.

la réponse est que cette crise peut être réglée et que l'on peut y faire face.
Я на это отвечаю утвердительно -- мы сможем найти выход из этого кризиса.

l'inconvénient est que cette formule est inapplicable dans le cas d'un travailleur indépendant;
Недостаток этого предложения состоит в том, что оно не может применяться к должнику, занимающемуся самостоятельной предпринимательской деятельностью;

cependant, le fait est que cette tragédie nationale aura des conséquences imprévues.
Тем не менее на основе имеющихся фактов можно сказать, что мы столкнулись с национальной катастрофой непредвиденных масштабов.

l'espoir général est que cette libéralisation des échanges procurera aux pays en développement des gains socioéconomiques.
В целом ожидается, что либерализация торговли приведет для развивающихся стран к повышению уровня благосостояния.

ce n’est que cette dernière démarche qui est conforme au mandat du comité spécial de la décolonisation.
Мандату Специального комитета по деколонизации, которому вверен этот вопрос, отвечает только последнее.

c) est anonyme.
c) является анонимным.

c) est responsable :
с) ответственность: