プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
qui êtes-vous ?
Вы кто?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
qui êtes-vous tous ?
Кто вы все такие?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
avec qui êtes-vous allé ?
С кем Вы ходили?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
avec qui êtes-vous allée ?
С кем Вы ходили?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
actuellement, êtes-vous...
В настоящее время вы − ...
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
vous êtes-vous perdues ?
Вы заблудились?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
Êtes-vous d'accord?
Все хорошо?
最終更新： 2014-02-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
êtes-vous essoufflé(e) ?
испытываете ли вы сейчас одышку?
最終更新： 2020-08-25
使用頻度： 2
品質：
参照：
Êtes-vous bientôt prête ?
Вы почти готовы?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
chine : "Êtes-vous heureux?"
Китай: "Вы счастливы?"
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
e) insertion sociale (avec qui) : Êtes-vous accepté?
e) Социальная интеграция (с кем?): Хорошо ли к вам относятся другие люди?
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
le visage douloureusement contracté, elle ajouta : – dites, qui êtes-vous donc ?
Но как вы могли узнать мои мысли? – она страдальчески сморщилась и добавила: – Скажите мне, кто вы такой?
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
– allons, avouez : qui êtes-vous ? demanda ivan d’une voix sourde.
– Сознавайтесь, кто вы такой? – глухо спросил Иван.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
@karshaf: vous qui êtes contents du oui ou contents du non ... de quoi êtes-vous contents ?
@karshaf: Те, кто рад результату "за", и те, кто рад результату "против"... Чему вы так радуетесь?
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
marguerite obéit sans discuter, mais une fois assise, elle demanda encore : – qui êtes-vous donc ?
Маргарита беспрекословно повиновалась, но все-таки, садясь, спросила еще раз:
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
e) intégration sociale (avec qui) - Êtes-vous accepté(e) par les personnes non handicapées?
е) социальная интеграция (с кем) -- принимают ли вас другие?
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
l`esprit malin leur répondit: je connais jésus, et je sais qui est paul; mais vous, qui êtes-vous?
Но злой дух сказал в ответ: Иисуса знаю, и Павел мне известен, а вы кто?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
global voices (gv) : qui participe à ce voyage ? qui êtes-vous et quelle est votre expérience dans ce domaine ?
global voices (gv): Кто участвует в этой поездке?
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
ils dirent à josué: nous sommes tes serviteurs. et josué leur dit: qui êtes-vous, et d`où venez-vous?
Они сказали Иисусу: мы рабы твои. Иисус же сказал им: кто вы и откуда пришли?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ils répondent aussi aux questions, soutiennent d'autres initiatives et informent aussi sur l'éducation sexuelle là où en raison de la culture il est embarrassant de poser des questions de cet ordre. qui êtes-vous ?
Они также отвечают на вопросы людей, помогают инициативам друзей и распространяют информацию для сексуального образования даже там, где в данной культуре неловко задавать вопросы сексуального характера.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：