検索ワード: raconter (フランス語 - ロシア語)

raconter leur histoire
Рассказывая их историю

pourquoi raconter ces histoires?
Почему я рассказываю эти истории?

je voudrais raconter une anecdote.
Позвольте, я расскажу вам небольшую историю.

je veux te raconter l'histoire.
Я хочу рассказать тебе историю.

laissez-moi vous raconter la suite.
Итак, продолжим.

laissez moi vous raconter notre histoire.
Позвольте рассказать вам нашу историю.

je voudrais vous raconter une de ces histoires.
И я бы хотел одну из них рассказать вам.

je pourrais beaucoup en raconter à ce sujet...
Я бы мог много чего порассказать на эту тему...

tout cela pour vouloir raconter ce qu'il a vécu.
И все это из-за того, что он свободно выражает свои чувства.

'syria untold' : raconter la révolution syrienne
syria untold: истории о сирийской революции

nous allons te raconter leur récit en toute vérité.
Когда вера пустила корни в их сердца, Он увеличил их приверженность прямому пути благодаря полезным знаниям и праведным деяниям. Всевышний сказал: «Аллах увеличивает приверженность прямому пути тех, кто следует прямым путем» (19:76).

a cet égard, je voudrais vous raconter une histoire vraie.
В этой связи я хотел бы вам рассказать реальную историю.

nous avons nos histoires locales à raconter sur grand écran.
У нас есть собственные местные истории, о которых мы можем рассказать на больших экранах кинотеатров.

au moins auras-tu quelque chose à raconter aux tiens.
По крайней мере тебе будет, о чём порассказать своим.

laisse-moi te raconter ce que j'ai fait aujourd'hui !
Давай я тебе расскажу, что сегодня делал!

"pour des raisons évidentes, j'ai dû écrire en anglais", raconte norland.
«По вполне понятным причинам я должен был писать на английском», — рассказывает Норланд.