検索ワード: roskomnadzor (フランス語 - ロシア語)

dans le procès d'appel, roskomnadzor a finalement clarifié sa position.
Наконец, Роскомнадзор разъяснил свою позицию.

les technologies et le logiciel utilisés par le roskomnadzor analysent uniquement la partie texte du contenu des sites web.
Технические средства и программное обеспечение, используемое Роскомнадзором, анализируют только текстовую часть содержимого веб-сайтов.

apparat dit avoir sollicité pour commentaires le service de presse de vkontakte et roskomnadzor, le chien de garde des communications russes.
«apparat» пишет, что он связывался с пресс-службой в «ВКонтакте», а также с Российской службой по надзору в сфере массовых коммуникаций, Роскомнадзором, с просьбой прокомментировать сложившуюся ситуацию.

si wikipédia devait refuser d'obéir à cet ordre, il serait interdit totalement, selon les représentants de roskomnadzor.
В случае невыполнения требования Роскомнадзор будет вынужден заблокировать «Википедию» по всей стране, сообщила пресс-служба ведомства.

cependant, on ignore encore si le roskomnadzor va bloquer l'accès à ces sites sur tout le territoire russe ou seulement au tatarstan.
Хотя остается неясным будет ли Роскомнадзор блокировать доступ к этим сайтам на территории всей России или только в Татарстане.

alors sur quels critères le parquet du tatarstan a-t-il sélectionné ces 136 sites promis à la liste noire du roskomnadzor ?
Каким же образом Татарстанская прокуратура отобрала эти 136 сайтов для добавления их в черный список Роскомнадзора?

le roskomnadzor a publié un nouveau manuel "explicatif" sur la liberté des médias de mentionner des organisations officiellement dénommées "extrémistes".
Роскомнадзор, российский государственный орган по надсмотру за СМИ, выпустил новый набор «разъяснений» о свободе СМИ упоминать официально признанные «экстремистскими» объединения.

l'énumération de tous les sites web portés sur la liste noire est disponible sur le portail roskomnadzor, l'organisme d'etat dévolu au contrôle des médias.
Перечень всех веб-сайтов, добавленных в черный список, можно найти на портале Роскомнадзора - правительственного учреждения, занимающегося контролем средств массовой информации.

afin de résoudre l'épineuse question des définitions, roskomnadzor adopte de vastes paramètres désignant tout ce qui est publié en ligne comme étant une information "systématiquement diffusée".
Для устранения проблем с определениями Роскомнадзор принимает общие параметры, указывающие, является ли что-либо опубликованное онлайн “систематически распространяемой” информацией.

152. de même, le service fédéral de contrôle dans le secteur des télécommunications, des technologies de l'information et de la communication de masse (roskomnadzor) considère comme prioritaire le contrôle du respect de l'interdiction d'utiliser les médias pour conduire une activité extrémiste, provoquer la discorde ethnique et religieuse, inciter à la haine ethnique et religieuse.
152. Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзора) также в приоритетном порядке осуществляет контроль и надзор за недопустимостью использования средств массовой информации для осуществления экстремисткой деятельности, возбуждения национальной и религиозной розни, подстрекательства к национальной и религиозной ненависти.