プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in: le scorpion, n°s 21 de janvier et 22 de février 1992.
Выступление на тему "le projet de cour criminelle internationale de la commission du droit international de l'onu " ( "Проект международного уголовного суда Комиссии международного права Организации Объединенных Наций ") на международном коллоквиуме на тему "Геноцид в Руанде в свете актов геноцида в xx веке ", Париж, 17 июня 1995 года.
des exposés de sensibilisation au vih/sida et à la prévention et au traitement des morsures de serpent et piqûres de scorpion ont été présentés.
Были проведены брифинги для повышения осведомленности о профилактике ВИЧ/СПИДа и о предотвращении укусов змей и скорпионов и их лечении
22 exposés de sensibilisation ont été présentés sur la prévention du vih/sida et la prévention et le traitement des morsures de serpent et piqûres de scorpion.
22 информационных брифинга по вопросу профилактики ВИЧ/СПИДа и предотвращения укусов змей и скорпионов, а также лечения таких укусов
23. le 27 novembre 2001, le premier ensemble de mesures scorpion a été livré au module russe de la station spatiale internationale par l'université de moscou.
23. 27 ноября 2001 года на российский модуль МКС был доставлен первый измерительный комплекс СКОРПИОН, созданный Московским университетом.
l'exposé que le groupe de contrôle fait de la sordide affaire dans laquelle est impliqué le sea scorpion, qui appartient à une compagnie britannique, accentue son parti pris.
92. Описание Группой контроля грязного дела, в котором замешано базирующееся в Соединенном Королевстве судно “sea scorpion”, усугубляет ее предвзятый подход.