検索ワード: scorpions (フランス語 - ロシア語)

scorpions
skorpiony

piqûres de scorpions
skorpionov ukusy

scorpions (co 76 et co 90)
> (с 76-мм и 90-мм пушкой)

un autre fait qui témoigne des piètres conditions en prison est la présence de serpents et de scorpions.
Еще один фактор, подтверждающий неудовлетворительные условия содержания в тюрьме, - это засилье змей и скорпионов.

9. trois membres des scorpions ont été condamnés respectivement à 20, 15 et 13 ans pour le meurtre de 6 bosniaques à trnovo.
9. Три члена группировки "Скорпионы " были приговорены к 20, 15 и 13 годам, соответственно, за убийство шести боснийцев в Трново.

À yamoussoukro, la compagnie des scorpions guetteurs, un groupe de miliciens dirigé par un jeune patriote, a été reconstitué et aurait recruté des jeunes pour infiltrer des zones contrôlées par les forces nouvelles.
В Ямусукру вновь возобновили свою деятельность > -- военизированная группировка под руководством одного из членов группировки >, которая, по имеющимся сообщениям, вербовала молодых людей в целях проникновения в районы, контролируемые >.

elles avaient des queues semblables à des scorpions et des aiguillons, et c`est dans leurs queues qu`était le pouvoir de faire du mal aux hommes pendant cinq mois.
у ней были хвосты, как у скорпионов, и в хвостах еебыли жала; власть же ее была – вредить людям пять месяцев.

d) d'autres sous-programmes en cours, tels ceux concernant le rhumatisme articulaire aigu, les zoonoses et l'envenimation par les scorpions.
d) прочие осуществляемые подпрограммы, в том числе по лечению острого ревматизма, опасных для человека заболеваний животных и укусов скорпионов.

scorpion
Скорпионы