検索ワード: serrurerie (フランス語 - ロシア語)

serrurerie
Слесарь

vi) serrurerie.
vi) слесарные работы.

e) serrurerie :
e) Слесарные работы:

poignée (serrurerie)
Дверная ручка

services de serrurerie
Слесарные услуги

groupe de la serrurerie
Группа по обеспечению физической безопасности

identification et services de serrurerie
Выдача пропусков и удостоверений личности и слесарные услуги

cartes d'identité et serrurerie
Пропуска, удостоверения личности и установка и ремонт замков

nombre de travaux de serrurerie effectués
Количество выполненных нарядов на слесарные работы

les prévisions de dépenses étaient de 68 400 dollars et les dépenses effectives se sont élevées à 86 600 dollars, soit un dépassement de 18 200 dollars imputable aux factures plus importantes que prévu en matière de serrurerie et de fournitures pour les locaux du 380 madison avenue.
По сравнению с ранее прогнозировавшимися потребностями в размере 68 400 долл. США фактические расходы составили 86 600 долл. США, т.е. произошел перерасход на сумму 18 200 долл. США, обусловленный превышением расходов на услуги и принадлежности для установки и ремонта замков в здании по адресу Мэдисон-авеню, дом 380.

le montant précédemment prévu s'élevait à 159 300 dollars; la réduction de 43 900 dollars tient au fait que les services de serrurerie au 380 madison avenue ne sont plus nécessaires;
Предыдущие прогнозируемые потребности составляли 159 300 долл. США, а сокращение потребностей на 43 900 обусловлено тем, что услуги по установке и ремонту замков в здании по адресу 380 Мэдисон Авеню больше не требуются;

e) serrurerie : mise en place et entretien de tous les systèmes de fermeture dans l'ensemble des locaux du siège, y compris des coffres-forts.
e) слесарные работы: установка и ремонт замков во всех помещениях в Центральных учреждениях, включая сейфы.

77. grâce à ces outils, il a été possible de créer 10.523 coopératives de production et un même nombre d'opportunités d'emploi dans les divers secteurs d'activité, notamment: agriculture, menuiserie, coupe et couture, canalisations, cirage, électricité, poterie, construction civile, rechapage et serrurerie.
77. Благодаря этим усилиям удалось создать 10 523 производственных кооператива и, соответственно, определенное число новых рабочих мест в самых разных сферах деятельности, в частности в сельском хозяйстве, столярном деле, кройке и шитье, устройстве системы каналов, чистке обуви, работе с электротехникой, гончарном ремесле, строительстве, восстановлении протекторов шин и слесарном деле.