検索ワード: si il est plus ou moins age que moi (フランス語 - ロシア語)

il est moins intelligent que moi.
Он не такой умный, как я.

il est plus fort que moi.
Он сильнее меня.

il est plus grand que moi.
Он выше меня.

quant au préambule, il est plus ou moins détaillé.
По количеству подробных сведений вступительные части различаются.

syndrome hard plus ou moins e
"bulyzhnaia" displaziia

arrondie ou plus ou moins irrégulière
Округленная или более или менее неправильная

les résultats sont plus ou moins bons.
Как показывает накопленный опыт, на этом пути были и успехи, и неудачи.

cette mesure est appliquée avec plus ou moins de succès.
Этот план реализуется с переменным успехом.

son choix peut être plus ou moins limité.
Его выбор может быть более или менее ограничен.

48. le régime du salaire minimum est plus ou moins contrôlé.
48. За системой минимальной заработной платы осуществляется определенный контроль.

il a constaté qu’elles étaient plus ou moins bien préparées.
Комиссия установила, что организации находятся в различной степени готовности.

affiche plus ou moins d'options de recherche.
Отображается больше или меньше параметров поиска.

depuis cette date, la part des femmes est restée plus ou moins inchangée.
С тех пор доля женщин среди студентов университетов оставалась относительно стабильной.

aucun acte de terrorisme n'est plus ou moins répréhensible qu'un autre.
Любой акт терроризма является не более и не менее предосудительным, чем любые другие.

ces affaires concernent des différends internationaux plus ou moins importants.
Эти дела затрагивают международные споры как большие, так и малые.

"ils sont plus ou moins précis selon le point abordé.
"При формулировании рекомендаций используется различный уровень конкретизации в зависимости от рассматриваемого вопроса.

- la mise en œuvre des instruments ratifiés est plus ou moins effective ou en chantier;
- процесс осуществления ратифицированных документов происходит более или менее эффективно или постепенно налаживается;

96. la couverture des points de vente est plus ou moins étendue selon les etats membres.
96. Охват торговых точек является различным в зависимости от государства-участника.

- avoir une forme arrondie, plus ou moins régulière et lobée;
- округлой формы, более или менее правильной и дольчатой;

15. il est difficile de regrouper toutes ces ethnies en > plus ou moins proches, car chacune a une identité propre.
15. Трудно распределить эти более или менее близкие этносы по группам, поскольку каждый из них обладает своей идентичностью.