検索ワード: sonomètre (フランス語 - ロシア語)

sonomètre
Шумомер

Écarts enregistrés lors de l'étalonnage du sonomètre:
Отклонения в калибровке шумомера

20. Écarts enregistrés lors de l'étalonnage du sonomètre
20. Отклонения в градуировке шумомера

le type du sonomètre doit être noté dans le procèsverbal d'essai.
Тип шумомера указывают в протоколе испытания.

on doit respecter les instructions du fabricant du sonomètre concernant cet axe.
Следует придерживаться инструкций изготовителя шумомера в отношении этой оси.

en général, le type recommandé par le fabricant du sonomètre convient parfaitement.
В целом для этих целей подходят ветрозащитные стекла, рекомендованные заводом-изготовителем шумомеров.

Écarts enregistrés lors de l'étalonnage du sonomètre: db(a)
Отклонения в калибровке шумомера: дБ(a)

le type du sonomètre doit être noté dans le procès—verbal d'essai.
Тип шумомера указывается в протоколе испытания.

20. Écarts enregistrés lors de l'étalonnage du sonomètre: db(a)
20. Отклонения в калибровке шумомера: дБ (А)

a) toutes les lectures du sonomètre doivent être faites avec la pondération temporelle f.
а) Все показания шумомера снимают при усредненном времени f.

iv) lorsque les valeurs affichées par le sonomètre fluctuent, on détermine une valeur moyenne.
iv) В случае отклонений в показаниях шумомера определяют среднюю величину показаний.

on utilise un sonomètre de précision, tel qu'il est défini au paragraphe 1.2.1.
Используется прецизионный шумомер, определение которого приведено в пункте 1.2.1.

un sonomètre de précision ou un appareil de mesure équivalent conforme à la définition du paragraphe 1.1 de la présente annexe doit être utilisé pour les mesures.
Для измерений применяется высокоточный шумомер либо эквивалентная система измерения, описание которых приводится в пункте 1.1 настоящего Приложения.

les mesures sont effectuées à l'aide d'un sonomètre de précision, conformément aux prescriptions du paragraphe 1. "
Измерения проводятся с использованием прецизионного шумомера, соответствующего требованиям пункта 1 ".

les mesures sont effectuées à l'aide d'un sonomètre de précision, conformément aux prescriptions du paragraphe 1 de la présente annexe.
Для измерения применяется прецизионный шумомер в соответствии с пунктом 1 приложения 3 к настоящим Правилам.

le niveau sonore est mesuré pendant toute la phase d'accroissement du régime et la valeur la plus élevée enregistrée par le sonomètre est retenue comme résultat de la mesure.
Уровень звука измеряется в течение полного периода ускорения, и результатом измерений считаются максимальные значения, зарегистрированные шумомером.

les mesures sont effectuées à l'aide d'un sonomètre de précision, conformément aux prescriptions du paragraphe 1 de la présente l'annexe 3.
Для измерения применяется прецизионный шумомер в соответствии с пунктом 1 настоящего приложения 3.

le niveau sonore est mesuré pendant une courte période de maintien du régime stabilisé ainsi que pendant toute la durée de la décélération, le résultat de mesure retenu étant celui qui correspond à l'indication maximale du sonomètre.
Измерение уровня звука производится в течение кратковременного периода работы при постоянной частоте вращения и всего периода замедления, причем результатом измерения считается величина, соответствующая максимальному показанию шумомера.

1.1.2 pour les mesures, on utilise le mode de réponse > du sonomètre ainsi que la courbe de pondération > décrite dans ladite publication.
1.1.2 Измерения должны проводиться с использованием постоянной времени усреднения "fast " ( "быстро ") и при включенной частотной коррекции, соответствующей шкале "a ", описание которых также приводится в этой публикации.

ces prescriptions sont énoncées dans la publication 61672-1:2002: >, deuxième édition, de la commission électrotechnique internationale (cei).
Эти требования изложены во втором издании публикации Международной электротехнической комиссии (МЭК) "iec 61672-1:2002: Прецизионные шумомеры ".