検索ワード: souvenir de exposition (フランス語 - ロシア語)

se souvenir de mon choix
Запомнить мой выбор

se souvenir de l' autorisation
Запомнить данные авторизации

se souvenir de mon choix pour ce site
Запомнить мой выбор касательно этого сайта

je ne pouvais me souvenir de son nom.
Я не мог вспомнить, как его зовут.

nous devrions tous nous souvenir de ce message.
И всем нам следует помнить этот тезис.

se souvenir de l'autorisation pour cette session
Запомнить данные авторизации для этого сеанса

nous continuons de vivre dans le souvenir de ces menaces.
Мы по-прежнему ощущаем эти угрозы.

je n'arrive pas à me souvenir de son adresse.
Я никак не могу вспомнить её адрес.

je ne manquerai pas de me souvenir de tout ce qui a été dit.
Безусловно, я запомню все, сказанное вами.

5. l'institution de la journée du souvenir, de la promotion
5. Провозглашение Дня памяти и поощрения прав человека

4 avril le souvenir de martin luther king, 25 ans après sa mort
4 апреля Памяти Мартина Лютера Кинга: спустя 20 лет после его смерти

le moins que nous puissions faire et de nous souvenir de lui en ce jour.
Самое малое, что мы можем сделать, вспомнить о нем в этот день.

dans chaque famille ukrainienne subsiste le souvenir de la douleur et des disparus.
Каждая украинская семья до сих пор переживает эти тяжелые утраты.

nous devons nous souvenir de l'esclavage et saluer la mémoire des esclaves.
Мы должны помнить о рабстве и чтить память его жертв.

:: sauvegarde du patrimoine culturel des zones touchées et du souvenir de la catastrophe.
:: сохранение культурного наследия пострадавших территорий, памяти о катастрофе.

en russie, le souvenir de cet événement est resté gravé dans nos mémoires en russie.
Память об этом событии до сих пор свежа в России.

cette pensée ressuscita le souvenir de la mort de berlioz, mais sans bouleverser ivan outre mesure.
Эта мысль потянула за собою воспоминание о гибели Берлиоза, но сегодня оно не вызвало у Ивана сильного потрясения.

il y a deux jours, nous avons eu l'occasion de nous souvenir de cette vision.
Два дня назад мы имели возможность торжественно отметить это видение.

je comprends toutes celles et ceux qui souhaitent rapporter une photo-souvenir de leur orateur préféré.
Я понимаю всех тех, кто хотел бы увезти с собой фотографию того или иного выступающего в качестве сувенира.

le souvenir de l'holocauste au cours duquel 6 millions de juifs ont été massacrés demeure vivide.
Многие хранят в себе память о Холокосте, когда были убиты 6 миллионов евреев.