検索ワード: stérilet (フランス語 - ロシア語)

stérilet
Внутриматочная спираль

:: stérilet;
:: применение внутриматочных противозачаточных устройств;

:: stérilet 11,0 %;
* индивидуальные контрацептивы - 11,0 процента;

stérilet hormonal
vnutrimatochnye ustroistva lekarstvennye

expulsion de stérilet
vnutrimatochnye ustroistva, udalenie

expulsion d'un stérilet
vnutrimatochnye ustroistva, udalenie

nombre de femmes utilisant le stérilet
Число женщин, имеющих внутриматочные спирали

le stérilet suit avec 17 % et le préservatif 7 %.
Потом идет внутриматочное противозачаточное средство (ВМС), 17 процентов, и презерватив, 7 процентов.

le stérilet est la méthode de contraception la plus utilisée.
Основной метод контрацепции - внутриматочная спираль.

nombre total de femmes utilisant le stérilet (milliers)
Численность женщин, имеющих внутриматочные спирали -- всего, тыс. человек

le stérilet arrive loin derrière avec 22 %, suivi de la pilule avec 14 %.
На втором месте со значительным отставанием - внутриматочные противозачаточные средства (ВПС) (22 процента) и противозачаточные таблетки (14 процентов).

les méthodes modernes les plus utilisées par les femmes à un moment donné sont le stérilet et le préservatif.
К числу современных методов, наиболее активно используемых женщинами, относятся ВМС и презервативы.

en 2011, 80 343 femmes utilisaient la contraception hormonale et 7 676 recouraient au placement d'un stérilet.
В 2011 году 80 343 женщины пользовались гормональной контрацепцией, а 7676 женщин установили ВМС.

chez les femmes âgées entre 35 et 50 ans, le contraceptif le plus fréquemment utilisé après la pilule est le stérilet ou le préservatif.
Среди женщин в возрасте от 35 до 50 лет помимо таблеток чаще всего используется ВМС (внутриматочный контрацептив) или презерватив.

165. elle est intégrée dans toutes les formations; les contraceptifs proposés et disponibles sont les pilules, les injectables et le stérilet.
165. Эта тема включена во все учебные программы; в стране предлагаются и имеются в наличии оральные, инъекционные и внутриматочные контрацептивы.

le tableau ci-dessus permet de voir que la méthode préférée de planification de la famille est le stérilet, et ce dans toutes les régions du pays.
Как видно из нижеприведенной таблицы, самым популярным противозачаточным средством, получившим распространение во всех районах страны, является стерилет.

les moyens de contraception modernes, tels que le stérilet, la pilule, les injections hormonales, les préservatifs masculins et les suppositoires vaginaux, sont fournis gratuitement.
Оно оказывает современные услуги по планированию семьи бесплатно, предоставляя внутриматочные средства, контрацептические таблетки, гормоны для инъекции, презервативы и влагалищные свечи.

dans les régions développées, la pilule et le préservatif sont les plus couramment utilisés, alors que, dans les pays les moins avancés, les méthodes les plus répandues sont la stérilisation féminine et le stérilet.
В более развитых регионах наиболее широко распространены такие методы, как использование таблеток и презервативов, в то время как в менее развитых регионах наиболее распространенными методами являются стерилизация женщин и использование внутриматочных противозачаточных средств (ВМС).

en comparaison de 2005, moins de femmes (80 923 en 2005) utilisaient la contraception hormonale et davantage le stérilet (4 917 en 2005).
По сравнению с 2005 годом уменьшилось число женщин, пользовавшихся средствами гормональной контрацепции (89 923 в 2005 году), но больше женщин установили ВМС (4917 в 2005 году).

136. l'unrwa dispose de 23 centres qui fournissent des services de planification de la famille, dont 20 assurent la pose de stérilets.
136. У БАПОР есть 23 центра, оказывающих услуги по планированию семьи, в 20 из которых устанавливаются стерилеты.