検索ワード: subséquentes (フランス語 - ロシア語)

cessions subséquentes
Последующие уступки

e. phases subséquentes
Е. Последующие этапы

notification de cessions subséquentes
Уведомление о последующих уступках

chapitre v. cessions subsÉquentes
ГЛАВА v. ПОСЛЕДУЮЩИЕ УСТУПКИ

conventions limitant les cessions subséquentes
Договоренности, ограничивающие последующие уступки

2. cessions subséquentes (art. 1-1 b))
2. Последующие уступки (подпункт (b) пункта 1 статьи 1)

conventions limitant les cessions subséquentes 147 - 152 30
Договоренности, ограничивающие последующие

ii. réunions ministérielles régionales et mesures de suivi subséquentes
ii. Региональные совещания министров и последующие меры

il ne l'a pas fait non plus lors des procédures subséquentes.
Не касался он этого вопроса и в рамках последующих процедур.

la décision a été réaffirmée lors des réunions subséquentes du forum.
Решение было подтверждено на ряде последующих заседаний Консультативного форума по Судану.

sous sa forme actuelle, la recommandation protégerait les parties subséquentes.
Оратор отмечает, что рекомендация в ее нынешней редакции обеспечит защиту прав последующих сторон.

nous attendons les résultats de cet examen et les instructions subséquentes du conseil.
Мы ждем результатов этого рассмотрения и дальнейших рекомендаций Совета.

mais les activités subséquentes sont diverses et variées et sont assurées par les femmes.
Но последующие виды работы, многочисленные и разнообразные по характеру, выполняют женщины.

réaffirmant sa résolution 713 (1991) et toutes ses résolutions pertinentes subséquentes,
вновь подтверждая свою резолюцию 713 (1991) и все последующие соответствующие резолюции,

cependant, au cours des décennies subséquentes, le monde a subi de profonds changements.
Однако в последующие десятилетия в мире произошли фундаментальные изменения.

il a été décidé d’employer un libellé tel que “notification de cessions subséquentes”.
Было решено использовать формулировку примерно следующего содержания: "уведомление о последующей уступке ".

transporteurs subséquents (art. 26 cim)/responsabilité commune des compagnies de chemin de fer (art. 22 smgs)
Последующие перевозчики (статья 26 ЦИМ/солидарная ответственность железных дорог (статья 22 СМГС)