検索ワード: successifs (フランス語 - ロシア語)

transporteurs successifs
Последовательные перевозчики

b) détenteurs successifs
b) Кому принадлежат БЛА

procédure pour des investissements successifs
Непрерывный инвестиционный процесс

1) les noms des transporteurs successifs;
1) наименования последующих перевозчиков;

successifs prenant fin le 22 octobre 1994
заканчивающиеся 22 октября 1994 года

des ajustements successifs apportés à la méthode
корректировок методологии построения шкалы взносов на основе

ils y demeureront pendant des siècles successifs.
[где] пребудут вечно.

correspondant aux mandats successifs du 22 septembre 1993
(В тыс. долл. США) (Округленные данные)

ces «dais» sont formées par groupes successifs.
Эти даисы проходят подготовку на случайной основе.

correspondant aux différentes phases de paradigmes successifs 26
развития со сменой парадигм 34

a. mandats successifs confiés à l'onu dans le
a. Обзор мандатов Организации Объединенных Наций

ajustements successifs apportés au revenu national (pour une
iii. a. Поэтапная корректировка национального дохода - на восьмилет-

différences en points de pourcentage résultant des ajustements successifs
Разница в пунктах, получаемая в результате поэтапных корректировок методологии построения шкалы взносов

cadre satellite, passages successifs jusqu'en mode >
Центральная основа (ЕСС-95, ЭССХ-97

29. ils sont sélectifs, car ils résultent de > successifs:
29. Многоэтапность проверок предопределяет их выборочность:

1966-1976 : deux mandats successifs du democratic labour party
1966-1976 два срока Демократическая лейбористская партия

principaux objectifs successifs de la constitution de stocks de matériel stratégique
Ключевые цели создания стратегических запасов для развертывания

depuis 1956, huit plans de développement successifs ont été mis en place.
С 1956 года уже выполнено восемь последовательных планов развития.

:: changements récents ou successifs de société parente ou de propriétaire;
:: недавние или временные изменения принадлежности и/или владения;

28. le premier objectif concerne les stades successifs de la transformation structurelle.
28. Первая цель касается последовательных этапов структурной перестройки.