検索ワード: tiendront (フランス語 - ロシア語)

ils en tiendront compte !
Тебе скидка выйдет!

nos discours tiendront par nos actes.
Нас будут судить не по нашим словам, а по нашим делам.

(les réunions se tiendront si nécessaire)
(Заседания будут созываться по мере необходимости)

d'autres ateliers se tiendront en 2001.
Дополнительные подобные практикумы будут проведены в 2001 году.

les tables rondes se tiendront comme suit :
заседание > 1:

ces sessions se tiendront en mars 2015 et mars 2017.
Эти сессии должны состояться в марте 2015 года и в марте 2017 года.

6. les réunions plénières se tiendront en public.
6. Пленарные заседания будут открытыми.

1. les tables rondes se tiendront comme suit:
1. > будут проведены в следующие сроки:

14. les prochaines élections générales se tiendront en 1994.
14. Следующие всеобщие выборы в территории планируется провести в 1994 году.

j'ignore par contre où se tiendront ces consultations.
Единственно, я не знаю, где проxодят эти консультации.

47. les deux réunions tiendront ensuite une séance commune.
47. СС и СС/СС затем проведут совместное заседание.

les quatre tables rondes interactives se tiendront comme suit :
15. В рамках диалога на высоком уровне будут проведены следующие четыре интерактивных заседания за круглым столом:

des réunions d'information officieuses se tiendront comme suit :
Будут проведены следующие неофициальные брифинги:

au besoin, de nouvelles consultations se tiendront durant la session.
В случае необходимости в ходе сессии будут проведены дополнительные консультации.

des peintres cubains de renom tiendront des expositions consacrées au thème.
Известные кубинские художники проведут выставки на указанную тему.

10. lors de la conférence, se tiendront les manifestations spéciales suivantes:
10. В ходе Конференции будут проведены следующие специальные мероприятия:

9. toutes les tables rondes se tiendront sous forme de séances plénières.
9. Дискуссионный форум будет проводиться в формате пленарных заседаний.

d'autres réunions d'information officieuses se tiendront comme suit :
Будут проведены также следующие неофициальные брифинги:

a) les parties tiendront des pourparlers directs, en présence des pays garants;
a) стороны будут вести прямые переговоры при участии стран-гарантов;

les principes du partenariat envisagé ci-dessus tiendront compte des réalités suivantes :
27. Принципы предложенного выше партнерства зиждутся на признании и соблюдении следующих положений: