検索ワード: trémolite (フランス語 - ロシア語)

amiante trémolite;
g. тремолитный асбест;

g) amiante trémolite.
g) тремолитный асбест.

anthophyllite, amosite et trémolite
асбест, амозитный асбест и тремолитный асбест

amiante : actinolite, anthophyllite, amosite et trémolite;
а) асбест: актинолит, антофиллит, амозит и тремолит;

2590 amiante blanc (chrysotile, actinolite, anthophyllite, trémolite)
2590 АСБЕСТ БЕЛЫЙ (хризотил, актинолит, антофиллит, тремолит)

amiante, amphibole (amosite, trémolite, actinolite, anthophyllite, crocidolite)
Амфиболовый асбест, см. АСБЕСТ АМФИБОЛОВЫЙ АСБЕСТ ХРИЗОТИЛОВЫЙ БОРА ТРИФТОРИД АДСОРБИРОВАННЫЙ

il existe des preuves attestant que la trémolite fibreuse provoque des mésothéliomes chez l'homme.
Получены данные о том, что причиной мезотелиомы у людей может быть воздействие волокнистого тремолита.

cette entrée peut couvrir également le talc contenant de la trémolite et/ou de l'actinolite.
В данную категорию может также входить тальк, содержащий тремолит и/или актинолит.

anthophyllite et trémolite (silicate de magnésium et de fer/calcium); utilisé principalement en europe.
Антофиллит и тремолит (силикат магния-железа кальция); используется главным образом в Европе.

542 le talc contenant de la trémolite et/ou de l'actinolite est couvert par cette rubrique (no onu 2590).
542 Тальк с тремолитом и/или актинолитом охватываются этой позицией (№ ООН 2590).

les autres variantes de l'amiante (crocidolite, amosite, actinolite, anthophyllite et trémolite) sont des formes amphiboles.
Другие виды асбеста (крокидолит, амозит, актинолит, антофиллит и тремолит) относятся к группе амфиболов.

il n'a pas été déterminé dans quelle mesure les excès de mésothéliomes observés pouvaient être attribués à la teneur en trémolite fibreuse (pisc, 1998).
Вопрос о том, в какой степени наблюдаемая повышенная заболеваемость мезотелиомой может быть обусловлена воздействием примесей волокнистого тремолита, не решен (МПХБ, 1998 год).

la chrysotile industrielle pouvant contenir de la trémolite fibreuse, on a émis l'hypothèse que cette dernière pouvait contribuer à l'induction de mésothéliomes parmi certaines populations exposées principalement à la chrysotile.
Поскольку волокнистый тремолит иногда входит в состав коммерческого хризотила, высказывалось предположение, что именно он является фактором, способствующим заболеванию мезотелиомой в некоторых группах, контактирующих преимущественно с хризотилом.

les analyses effectuées sur les poumons de travailleurs exposés à l'amiante chrysotile indiquent une rétention de la trémolite, amiante amphibole couramment associé en faibles proportions à la chrysotile industrielle, beaucoup plus importante que celle de la chrysotile.
Как показал анализ состояния легких у работников, подвергавшихся воздействию хризотилового асбеста, тремолит (асбест группы амфиболов, обычно присутствующий в виде небольших примесей в промышленном хризотиле) намного дольше задерживается в легочной ткани, чем хризотил.

en outre, begin et al. (1992, cités par nicnas, 1999) ont indiqué qu'au québec les taux de mésothéliomes sont aussi élevés dans la > que dans la > alors que la contamination de la chrysotile par la trémolite dans la première région est bien moins forte.
Кроме того, согласно представленным begin et al. (1992 год, по цит. НИКНАС, 1999 год) данным, в Квебеке степень заболеваемости мезотелиомой в "асбестовом " регионе столь же высока, что и в регионе "сетфортовых шахт ", и это несмотря на то, что в первом случае уровень загрязнения хризотила тремолитом намного ниже.