検索ワード: tribu (フランス語 - ロシア語)

iwi tribu
iwi племя

hapū: sous-tribu
hapū − подплемя

tribu de benjamin
Колено Вениаминово

chefs de tribu arabes
Арабские племенные руководители

3. ejido tribu mayor
3. Эхидо-Трибу-Майор

chef de la tribu des chamorros
Вождь племени Чаморро

chaque tribu sut son abreuvoir.
Все это было проявлением совершенной милости Аллаха по отношению к ним. Он повелел облакам укрыть их от палящего солнца, ниспослал им манну и перепелов.

- chefs de tribu (darfour-nord)
- Племенные лидеры (Северный Дарфур)

vingt-quatre membres de la tribu jeh
двадцать четыре члена племени джех

toute personne qui naît appartient à une tribu.
Все люди по рождению принадлежат к какому-либо племени.

- pasteur ya tiem, membre de la tribu koho.
- пастор Я. Тьем, член племени кохо.

14. rejet du témoignage de 34 chefs de tribu
14. Игнорирование свидетельских показаний 34 племенных вождей

:: le général tarada appartient à la tribu des four.
:: генерал Тарада является членом племени фур.

la plupart des détenus appartiennent à la tribu des bubis.
Бо́льшая часть арестованных принадлежит к племени буби.

pour la tribu de benjamin: Élidad, fils de kislon;
для колена Вениаминова Елидад, сын Кислона;

- pasteur r'mah boi, membre de la tribu jerai.
- пастор Р'Мах Бои, член племени зерай.

iwi grande tribu composée de sous-tribus, ou groupe de personnes
иви большое племя, состоящее из подплемен, или группа людей

chaque communauté, chaque groupe et chaque tribu a sa propre langue.
Каждая община, группа и племя имеют свой родной язык.

et voilà qu'en jaillirent douze sources. chaque tribu sut son abreuvoir.
(И ударил Муса) и выбились из нее двенадцать источников (по числу колен потомков Исраила), так что все люди знали место своего водопоя [У каждого колена был свой источник, чтобы между родами не возникали споры].

- cheikh musa hilal (chef suprême de la tribu jalul au darfour-nord)
- шейх Муса Хилал (верховный вождь племени Джалул в Северном Дарфуре)