検索ワード: turbe (フランス語 - ロシア語)

turbe
Тюрбе

des déplacements ont également eu lieu de rogatica vers sarajevo et de bolanski most vers turbe.
Наблюдалось также перемещение из таких районов, как Рогатица в Сараево и из Болански Мост в Турбе.

des déplacements ont également eu lieu depuis des zones telles que rogatica vers sarajevo et de bolanski most vers turbe.
Произошли также перемещения населения из Рогатицы в Сараево и из поселка Болански-Мост в Турбе.

pendant la semaine du 8 au 14 juin 1994, une quinzaine de femmes et d'enfants auraient été tués ou blessés lors d'attaques militaires dans la ville proche de turbe.
Согласно сообщениям в течение недели с 8 по 14 июня 1994 года в результате военных нападений было убито или ранено порядка 15 женщин и детей в близлежащем поселке Турба.

— la totalité du territoire de vlasic, komar et srbodran et les unités de l'armée de la rs présentes dans la région ont été attaquées à partir de turbe, travnik et bugojno.
- вся территория и подразделения армии СР в районе Власича, Комара и Србобрана подверглись обстрелу со стороны Турбе, Травника и Бугойно.

un incident grave concernait la destruction aveugle des bajraktar turbe (sanctuaires) à obiliq/obilić en août; d'autres étaient des affaires mineures de vol, de vandalisme, d'incendie volontaire et accidentel, ainsi que de munitions non explosées découvertes dans l'enceinte d'une église orthodoxe.
Одним из крупных инцидентов стало совершенное в августе бессмысленное разрушение священного места -- мавзолея Байрактара в Обличе. В число других инцидентов входят незначительные случаи краж, вандализма, поджогов и случайных пожаров, а также обнаружение в жилом комплексе православной церкви неразорвавшегося боеприпаса.