プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
8. les organisations non gouvernementales et organisations des peuples autochtones ci-après étaient représentées : aboriginal and islander child care services, la commission australienne des aborigènes et des insulaires du détroit de torres (atsic), achiri-qollasuyo (bolivie), agencia internacional de prensa india, ainu association of hokkaido (japon), alianza mundial de pueblos indígenas y bosques tropicales, all india santal welfare and cultural society, american indian law alliance, apache survival coalition, asia indigenous peoples pact, asociación colombiana (genève), asociación cultural sejekto de costa rica, association of indigenous peoples of the republic of sakha, asociación indígena de la república argentina, asociación napguana, asociación "retorno de la sabiduría del pueblo maya kaqchikel ", assembly of first nations (canada), association de soutien aux nations amérindiennes, association nouvelle de la culture et des arts populaires (maroc), association pour la promotion des batwa (rwanda), association du peuple shortz (fédération de russie), association des peuples du kamchatka septentrional (fédération de russie), association des peuples teleut "ene-bayat " (fédération de russie), australian central land council, autoridad indígena de colombia, bangladesh hill students council, bank information centre indigenous peoples project, bito foundation, bringers of peace (nouvelle-zélande), centre of the traditional culture of itelmen people "kamchatka etnos ", centro cultural ayni, centre de documentation, de recherches et d'information des peuples autochtones, centro de información por los derechos indios, indian law resources center, centro por la vida y la paz "rigoberta menchú tum " (guatemala), cherokee nation, chin national front, chittagong hills tract hill womens federation, chukchi people - council of the traditional elders, région autonome chukotka (fédération de russie), commission des eglises pour les affaires internationales du conseil oecuménique des eglises, communauté internationale baha'ie, confederation of treaty six first nations (canada), conférence circumpolaire inuit , consejo de las organizaciones mayas de guatemala, consejo de todas las tierras (chili), consejo indio de sudamérica, conseil international des traités indiens, conseil mondial des peuples indigènes, consejo nacional de la cultura náhuatl (mexique), consejo nacional indígena de venezuela (conive), comité consultatif des peuples finno-ougriens, contralesa, coonapip (panama), cooperagua (mexique), cordillera peoples' alliance (philippines), coordinación de organizaciones indígenas de la amazonia brasileña, escuela maya de derechos humanos ixim-che (guatemala), federación indígena y campesina de imbabura (equateur), fédération internationale terre des hommes, fédération luthérienne mondiale, fourth world centre, friends of kashmir international, friends of the people close to nature, fundación yanantin (equateur), grand conseil des cris du québec, groupement pour les droits des minorités, hadzabe silwot, hau-de-no-sau-nee - confederation of the six iroquois nations (canada, etats-unis d'amérique), hawai'i - kanaka maoli tribunal komike, hiti tau (polynésie française), homeland mission 1950 maluku, human rights internet, indian confederation of indigenous and tribal peoples (inde), ilkerin loita project (kenya), incomindios, indigenous people & fiji, initiative for a coalition of indigenous and adivasi peoples (inde), insaf, international gay and lesbian association, international human rights association for american minorities, organisation internationale de développement des ressources indigènes, international workgroup for indigenous affairs, ixu trust, ixu en khwe (afrique du sud), jeunesse nationale populaire (maroc), joint conseil des anciens du peuple chukchi (fédération de russie), ka lahui (hawai'i), keepers of treasures, keto people, khavty nation, lauravetl'an foundation/chukchi people (fédération de russie), ligue internationale de femmes pour la paix et la liberté, ligue internationale pour les droits et la libération des peuples, loita naimina enkiyio conservation trust (kenya), lubicon cree (canada), maa development association (kenya), maori congress, maori legal service (nouvelle-zélande), mosul vilayet (iraq), movement for the survival of ogoni people (nigeria), movimiento acción y resistencia, movimiento de la juventud kuna (panama), muskogee creek indian nation (canada), naga peoples movement for human rights, national socialist council of nagaland (thaïlande), nation nenetz (fédération de russie), new south wales aboriginal land council (australie), ngaati te ata nation (nouvelle-zélande), ngo committe on the international decade of the world's indigenous peoples nitassinan, norfolk island people, northern land council of australia, nuba mountains solidarity abroad, opetchesaht nation, organización amaro runa (pérou), organización de mujeres aymaras del kollasuyo (bolivie), organización regional de la mujer indígena (pérou), pacific asian council of indigenous peoples, parlamento indio de américa, pro-hawaiian sovereignty working group, red de apoyo a grupos autogestionarios, sami council, secrétariat national des services juridiques aux aborigènes et insulaires (australie), service international pour les droits de l'homme, shimin gaikou centre (japon), transnationale survie universelle, south american indian information centre, south east treaty of four tribal council and treaty of four chiefs (canada), stichting papur volken, support for indigenous peoples (belgique), survival international, teton sioux nations treaty council, thailand indigenous women's development center, the netherlands centre for indigenous people, the young ambassadors great peace pipe ceremony, tribal act unrepresented nations and peoples organization, west papua peoples front, womens resource institute and plains indians cultural survival school, et world chakma organisation.
8. На совещании были представлены следующие неправительственные организации и организации коренных народов: Педиатрические службы аборигенных и островных народов, Комиссия по делам аборигенов и жителей островов Торресова пролива (АТСИК), "Ачири-Кольясуйо " (Боливия), Международное агентство печати индейцев, Ассоциация айнов Хоккайдо (Япония), Всемирный союз коренных народов тропических лесов, Всеиндийская ассоциация санталов по вопросам благосостояния и культуры, Правовой союз американских индейцев, Коалиция за выживание апачей, Пакт коренных народов Азии, Колумбийская ассоциация (Женева), Ассоциация Коста-Рики по вопросам культуры "Сехекто ", Ассоциация коренных народов Республики Саха, Ассоциация коренных народов Аргентинской Республики, Ассоциация Напгуана, Ассоциация "Реторно де ла сабидурия дель пуэбло майя какчикель ", Ассамблея коренных народов (Канада), Ассоциация в поддержку индейских народов Америки, Новая ассоциация по делам народной культуры и искусства (Марокко), Ассоциация по развитию народа батва (Руанда), Ассоциация народа шорцы (Российская Федерация), Ассоциация народов Северной Камчатки (Российская Федерация), Ассоциация народа телеуты "Ене-Баят " (Российская Федерация), Австралийский совет центральных земель, власти коренных народов Колумбии, Студенческий совет "Бангладеш Хилл ", проект по созданию центра банковской информации коренных народов, Фонд "Бито ", Организация "Глашатаи мира " (Новая Зеландия), Центр традиционной культуры ительменов "Камчатка-этнос ", Центр культуры айни, Центр документации, научных исследований и информации коренных народов, Центр информации в поддержку коренных народов, Центр средств правовой защиты индейцев, Центр "За жизнь и мир " им. Ригоберты Менчу Тум " (Гватемала), "Чироки Нэйшн ", Национальный фронт чинов, Женская федерация "Читтагонг Хилл Трэкт ", Совет традиционных старейшин народа чукчи, Чукотский автономный район (Российская Федерация), Комиссия церквей по иностранным делам Всемирного совета церквей, Международное сообщество бехаистов, Конфедерация Договора шести коренных народов (Канада), Конференция приполярных инуитов, Совет организаций народов майя Гватемалы, Совет всех земель (Чили), Совет индейцев Южной Америки, Международный совет по договорам индейцев, Всемирный совет коренных народов, Национальный совет культуры науатлов (Мексика), Национальный совет коренных народов Венесуэлы (КОНИВЕ), Консультативный комитет угро-финского народа, КОНТРАЛЕСА, КООНАПИП (Панама), КООПЕРАГУА (Мексика), Альянс горских народов (Филиппины), Координационный совет организаций коренных народов Бразилии бассейна реки Амазонки, Школа прав человека майя "Иксим-че " (Гватемала), Федерация коренных народов и крестьян Имбабуры (Эквадор), Международная федерация "Земля людей ", Всемирная лютеранская федерация, Центр "Четвертый мир ", "Фрэндз ов Кашмир Интернэшнл ", Организация "Друзья народов, близких к природе ", Фонд "Янантин " (Эквадор), Великий совет индейцев кри (Квебек), Группа по правам меньшинств, "Хадзабе Силвот ", Конфедерация шести ирокезских народов "Хау-де-но-сау-ни " (Канада, Соединенные Штаты Америки), Гавайский совет Комике народов канаки маори, "Хити Тау " (Французская Полинезия), Миссия "Хоумлэнд-1950 " на Малуккских островах, Международная организация по правам человека "Интернет ", Индийская конфедерация коренных и племенных народов (Индия), "Илкерин Лойта Проджект " (Кения), "Инкоминдиос ", Организация "Коренные народы Фиджи ", Организация "Инициатива по созданию коалиции коренного народа и адиваси " (Индия), ИНСАФ, Международная ассоциация гомосексуалистов и лесбиянок, Международная ассоциация за права человека американских меньшинств, Международная организация развития ресурсов коренного населения, Международная рабочая группа по делам коренных народов, "Ксу Траст ", "Ксу-ен-Кхве " (Южная Африка), Народная национальная организация молодежи (Марокко), Объединенный совет старейшин народа чукчи (Российская Федерация), "Ка Лахои " (Гавайи), "Хранители сокровищ ", Народ кеты, Народ ханты, Фонд "Ларавтлан "/народ чукчи (Российская Федерация), Международная лига женщин за мир и свободу, Международная лига за права и освобождение народов, Фонд "Лойта Наймина Енкийо Консервейшн " (Кения), Кри Лубикона (Канада), Ассоциация развития маа (Кения), Конгресс маори, Правовая служба маори (Новая Зеландия), "Мосул Вилает " (Ирак), Движение за выживание народа огони (Нигерия), Движение сопротивления, Молодежное движение индейцев куна (Панама), индейские народы мускоги крики (Канада), Движение за права человека народа нага, Национальный социалистический совет Нагаленда (Таиланд), Народ ненцы (Российская Федерация), Земельный совет аборигенов Нового Южного Уэльса (Австралия), Народ нгаати-те-ата (Новая Зеландия), Комитет НПО по Международному десятилетию коренных народов мира нитассинан, Народ Острова Норфолк, Совет северных земель Австралии, Зарубежный совет солидарности народов горного массива Нуба, Народ опетчесахт, Организация "Амаро Руна " (Перу), Организация женщин аймара в Кольясуйо (Боливия), Региональная организация женщин коренных народов (Перу), Азиатско-Тихоокеанский совет коренных народов, Парламент индейцев Америки, Рабочая группа за суверенитет гавайцев, Сеть поддержки групп самоуправления, Совет саами, Национальный секретариат юридической помощи для коренных и островных народов (Австралия), Международная служба по правам человека, Центр "Шимин Гайку " (Япония), Ассоциация по делам народов, находящихся под угрозой, Южно-американский индейский информационный центр, Юго-восточный договор четырех племенных советов и Договор четырех вождей (Канада), "Стичтинг Папуа Фолькен ", Ассоциация в поддержку коренных народов (Бельгия), Международная организация "Выживание ", Договорный совет Тетон индейцев сиу, Таиландский центр улучшения положения женщин коренных народов, Нидерландский центр для коренных народов, организация "Молодые посланцы Большой