検索ワード: vous etes un directeur de la ligne, je crois (フランス語 - ロシア語)

2.2.1 un directeur de la police nationale a été nommé
2.2.1 Назначение комиссара национальной полиции

coût approximatif d'un directeur de mai à décembre
Примерная сумма расходов на финансирование должности директора с мая по декабрь

il est secondé par un directeur de l'administration.
Поддержку помощнику Генерального секретаря будет оказывать директор по административным вопросам.

chaque division régionale est dirigée par un directeur de la classe d-2.
Каждый из отделов возглавляет директор на должности уровня Д-2.

la cfpi espère pouvoir recruter sous peu un directeur de projet.
КМГС надеется в скором времени заполнить должность руководителя проекта.

c) un directeur de projet a été nommé (80 %);
c) назначен руководитель проекта перехода на МСУГС (80 процентов);

pourcentage de pays de programme dans lesquels le pnud possède un directeur de pays
Процентная доля стран осуществления программ, в которых у ПРООН имеются директоры страновых представительств

d'autre part, certains organismes qui ont un directeur de la statistique n'en sont pas membres.
Не все статистические подразделения, возглавляемые директорами, являются членами Комитета.

le même jour, huit gardiens de prison et un directeur de prison auraient été suspendus.
В тот же день, как сообщается, восемь тюремных чиновников и один начальник тюрьмы были временно отстранены от исполнения своих обязанностей.

le commissaire aux élections est assisté d'un directeur de l'enregistrement.
Комиссару по проведению выборов помогает Старший сотрудник по вопросам регистрации.

a. prévoir un directeur de projet pour superviser et diriger les activités du ssp;
а. Назначение управляющего по проекту с целью контроля и регулирования деятельности ПВУ.

:: amélioration de la ligne ouverte entre les directeurs généraux des opérations militaires;
:: повышение качества линии прямой связи между начальниками главных оперативных управлений;

c'est pourquoi, vous vous rappellerez que, l'année passée, j'ai décidé de nommer un directeur de la politique générale et des opérations.
Именно поэтому, как вы помните, в прошлом году я назначила Директора по планированию политики и оперативной деятельности.

autres dépenses de personnel : un directeur de projet (d-1) pour 10 mois
Прочие расходы по персоналу (должность старшего руководителя проекта уровня Д-1 на 10 месяцев)

au paragraphe 23, le comité consultatif recommande d'approuver le poste de la classe d-2 proposé pour un directeur de la gestion.
В пункте 23 Комитет рекомендовал утвердить предлагаемую должность класса Д2 для Директора по вопросам управления.

7. la mission a à sa tête un directeur de rang d-2; son siège est à guatemala city.
7. Миссию возглавляет Директор Миссии класса Д-2. Ее штаб-квартира размещается в городе Гватемала.

4. autorise le directeur exécutif à virer des ressources d’une ligne de crédit à une autre à concurrence de 5 % du montant de la ligne de crédit destinataire.
4. уполномочивает Директора-исполнителя перераспределять ресурсы между статьями ассигнова-ний в пределах максимум 5 процентов от суммы ассиг-нований по статье, в которую перераспределяются ресурсы.

le quartier général de la force, qui abriterait les bureaux du commandant de la force et du directeur de l'administration, est actuellement situé à naqoura, à quelques kilomètres de la ligne bleue et à 90 kilomètres de beyrouth.
12. Штаб Сил, в котором будут расположены канцелярии Командующего Силами и главного административного сотрудника, находится в Эн-Накуре, в нескольких километрах от > и в 90 километрах от Бейрута.

2. autorise le directeur exécutif à virer des ressources d'une ligne de crédit à l'autre à concurrence de 5 % du montant de la ligne de crédit destinataire.
2. уполномочивает Директора-исполнителя пере-распределить ресурсы между разделами ассиг-нований в размере максимум 5 процентов от суммы ассигнований по разделу, в который перераспределя-ются ресурсы.

le quartier général de la finul, qui abrite les bureaux du commandant de la force, du directeur de l'appui à la mission et du directeur des affaires politiques et civiles, est situé à naqoura, à quelques kilomètres de la ligne bleue et à 90 kilomètres de beyrouth.
6. Штаб ВСООНЛ, в котором расположены канцелярии Командующего Силами, директора Отдела поддержки миссии и директора Управления по политическим и гражданским вопросам, находится в Эн-Накуре, в нескольких километрах от > и в 90 км от Бейрута.