検索ワード: concurrent (フランス語 - 日本語)

concurrent
競争者

ce est certainement un concurrent.
これが明確な競合

pourquoi ? peut-être un concurrent.
犯人は マルコム・ターナーを殺害し

et c'est le même pour chaque concurrent.
そして それは全ての競技者にとって 同じです あなたを含めて

un concurrent de la firme jonathan chow. ouais.
競合他社の妨害工作か

- non. un nouveau concurrent a rejoint la traque.
いや まだだ 新しい邪魔者が出来たぞ

concurrent numéro un: un tyran en série et un voleur.
第一の男 弱い者をいじめ続ける泥棒

et nous voudrions savoir où notre concurrent se fournit en munitions.
これが知りたい 同業者は武器を何処から手に入れたのか？

un neurobiologiste semble avoir attiré la colère d'un concurrent.
神経生物学者のようだ 競争相手の憤りを見つけた

heureux de l'entendre, car ce concurrent, c'est michael.
- それが聞けて嬉しいよ 邪魔者は弟のマイケルだ

on peut pas savoir d'où elle vient. votre concurrent est un malin.
追跡は不可狽ﾁてこと 同業者は利口ね

ouais, elle a dit qu'elle était allée dans un lycée concurrent du mien.
私のライバルの大学に行っていた

xvid est le concurrent principal de divx pro codec (xvid étant divx écrit sens dessus dessous).
xvid（旧称 xvid）は標準mpeg-4ビデオコーデックのライブラリです。xvid は divx pro コーデックの主の競合他社であります。(下位 divx の綴りを中 xvid) のです。xvid はdivx, inc., xvidが開発した独自のソフトウェアであるdivxコーデックと違って、無料のソフトウェアです。

si le marché est stable, en moissonnant en fin de siècle, notre marge éclipserait celle de votre concurrent immédiat.
市場の安定性を仮定し もし私達がこの世紀を収穫するなら 利益はあなたのライバルを 上回るでしょう

il a voté pour arrêter le contrat qu'avait la ville sur les drn de lumocorp et il a obtenu le nouveau contrat de mx pour le concurrent de vaughn.
都市からの撤去を 票決しました ロモコープのdrnは縮小され 競争相手のmxに 契約を与えた

quand tout à coup un concurrent, si on appelle oncle sam un concurrent s'est payé ma propre équipe avec barney pour m'assassiner.
だが突然 商売敵が 人呼んでサム爺さん 俺を殺るために チーム全員を買収した

- c'est faux. - peu importe, tant que nos concurrents le croient, mais pas la police.
競争相手が それを信じている限りはな