検索ワード: en cause d’appel, (フランス語 - 日本語)

mais je suis seul en cause.
私の責任だ

pourquoi les remettre en cause ?
なぜ疑問をもつ？

À mettre en cause mon jugement.
私の判断に文句をつけるな

les abeilles ne remettent rien en cause.
蜜蜂は人に似ていない 質問せず疑わない

elle savait que vous remettriez en cause ses motivations.
彼女の動機を 疑って

et il est juste surpris que j'en cause.
それなら なぜ驚いてる

bordel, pourquoi est ce que tu remets ça en cause ?
まだ言うのか？

non pas que claire aurait remis en cause sa mission.
クレアは自分の使命に 疑問を抱かないから

si tu remets en cause ta sœur, tu me remets en cause.
シモーヌへの疑いは 私への疑いよ

je ne remets pas en cause votre droit à la vengeance.
〈復しゅうには 異論ありません〉 〈しかし 現在のところ―〉

ce matin, lui et un complice sont en cause dans un homicide pour vol.
今朝 彼と共犯者が関与してた 強盗殺人に

et vous n'avez pas peur de remettre en cause l'autorité.
当局への質問を恐れてない

mais ça ne remet pas en cause ce que j'ai dit dans mon rapport.
でも 私の報告書に書いたことが どれも使えないってわけじゃない

ce reportage a été réalisé la dernière fois que le statut du musée a été remis en cause.
これは 前回 博物館のランドマーク認定の見直しが 注目された時の映像だ

ce que je ne supporterais pas c'est que vous remettiez en cause la loyauté de mes officiers !
君の疑問がどうだろうと 認めん！

c'est le fait que vous ne les remettiez pas en cause. c'est ça qui me perturbe.
質問しないから 困惑するんだよ

cet incident ne remet-il pas en cause vos méthodes de ciblage et, en fait, tout le programme de drones ?
この事件は米軍の全ての ドローンプログラムの チェック機能に 疑問があるんじゃないですか？

j'ai fermé les yeux sur vos... excentricités car vous êtes productif, mais je ne peux laisser votre crédibilité être remise en cause.
今回の変な行動は 大目に見るわ 有能だしね でも病気の事は疑ってるわ

je veux que vous sachiez que, chaque fois que le roi mettait en cause votre conduite, j'ai essayé, dans votre intérêt, de présenter les choses sous leur jour le plus favorable.
あなたの行動を お父上に相談されたとき あなたの事だけ考え 助言してきました

Épuisée, remettant en cause son choix de carrière, sa foi en l'humanité ébranlée, elle a résisté à la tentation de l'introspection et a décidé de sortir boire un verre avec doug, son charmant ami.
くたくたになって 生き方に疑問を持ち始め − 人との付き合いに疲れ 内省し続けることに 我慢できなくなったときは