検索ワード: espace d (フランス語 - 日本語)

espace d' échange
スワップ領域

mémoire virtuelle, ou espace d'échange.
仮想メモリ または スワップスペース

petit moniteur de ram, processeur et espace d' échangename
cpu/ram/スワップの使用率を表示するミニシステムモニタname

historique de la mémoire et de l'espace d' échange
メモリとスワップの履歴

réponse dans l'espace d'entrées & #160; / sorties
i/o スペースのレスポンス

espaces d'échappement automatiques
自動

plus d'espace d'échange disponible arguments are formatted byte sizes (used/ total)
利用可能なスワップ領域がありません arguments are formatted byte sizes (used/total)

la fonction sleek() enlève toutes les espaces d'une chaîne.
sleek() 関数は文字列の空白を削除します。

l'espace d'échange est la quantité de mémoire virtuelle disponible sur le système. elle sera utilisée à la demande et est fournie par une plusieurs partitions ou fichiers d'échange.
スワップ領域はシステムで利用できる仮想メモリです。 これは要求に応じて使用され、一つまたは複数のスワップパーティションとスワップファイル (または、いずれか) によって提供されます。

dans cette première défaite, jonathan et celui qui portait ses armes tuèrent une vingtaine d`hommes, sur l`espace d`environ la moitié d`un arpent de terre.
ヨナタンとその武器を執る者とが、手始めに殺したものは、おおよそ二十人であって、このことは一くびきの牛の耕す畑のおおよそ半分の内で行われた。

il y avait devant les chambres un espace d`une coudée de chaque côté et d`autre; chaque chambre avait six coudées d`un côté, et six coudées de l`autre.
詰め所の前の境は一キュビト、かなたの境も一キュビトで、詰め所は、こなたかなたともに六キュビトあった。

& kmail; est réputé rencontrer des problèmes avec les pièces jointes volumineuses. nous travaillons à une solution à ce problème pour & kde; & #160; 3.2, mais pour le moment il consomme momentanément la mémoire virtuelle d'environ 10 à 15 & #160; fois la taille de la pièce jointe. cela signifie que si vous attachez un fichier de 2 & #160; mo, & kmail; peut consommer momentanément 20 à 30 & #160; mo de mémoire virtuelle (= mémoire vive ou ram + espace d'échange, ou swap). une mémoire virtuelle insuffisante entraînera des problèmes.
& kmail;は大きな添付ファイルについて問題があると認識されています。我々はこの問題の解決に、kde; 3.1までを目処に取り組んでいます。ですが、現在のところは、一時的に仮想メモリのサイズに、添付ファイルの10から15倍を必要としてしまいます。例えば2mbのファイルを添付しようとすると、kmail;は20から30mbの仮想メモリ(=ram+スワップスペース)を一時的に必要としてしまいます。もしあなたが十分な仮想メモリを持っていないなら、これは問題を引き起こすでしょう。