検索ワード: haïssant (フランス語 - 日本語)

tout en haïssant l'usage de la force, nous reconnaissons la nécessité de la loi et l'ordre.
われわれは権力を憎むが法と秩序の必要は認める。

car nous aussi, nous étions autrefois insensés, désobéissants, égarés, asservis à toute espèce de convoitises et de voluptés, vivant dans la méchanceté et dans l`envie, dignes d`être haïs, et nous haïssant les uns les autres.
わたしたちも以前には、無分別で、不従順な、迷っていた者であって、さまざまの情欲と快楽との奴隷になり、悪意とねたみとで日を過ごし、人に憎まれ、互に憎み合っていた。