検索ワード: lande (フランス語 - 日本語)

lande
ヒース

c'était sur la lande.
沼地で

vers le lac et vers la lande,
水に満ちた この荒野へ

défenseurs de la lande avec moi !
目覚めよ、そして我とともにあれ !

oui. bien. on vous ramène dans la lande.
"そう" "沼地に君を連れていく"

on peut repartir dans la lande dès maintenant ?
それがおまえの望みなら

je suis hortense du peuple féerique de la lande
私はフリッテ 敬意を表します

elle invita aurore à découvrir ce que fut la lande autrefois
むかし マレフィセントが子供のとき 彼女の心は明るかった

vous n'aurez pas la lande ni maintenant, ni jamais !
おまえはムーア人の守護を得られない 今も これからも！ おまえは...

la lande ne devait plus souffrir du passage d'un seul humain
立ち入ることが 出来ないように 彼女は呪いがもたらす 悲しみを

c'est à l'aurore que je vis son visage sur la lande
「それは荒野の上に我が見る初めての光たり」

la puissante maléfique, devint quant à elle la grande protéctrice de la lande
ムーア人の守護者となりました

dans un grand arbre sur la plus haute falaise de la lande vivait un être unique
ムーアの大きな崖の大きな木に 一つの素晴らしい魂が 住んでいました 少女のように 見えますが

et souvenez-vous, évitez la lande la nuit, si vous tenez à la vie !
命が惜しいならね！

le roi des hommes ayant eu connaissance de ce pouvoir grandissant dans la lande souhaitait l'anéantir
人間の王がムーア人の力で 発展したことを 王はそれを 打ち壊そうとしました

un énorme chien sauvage errant dans la lande, c'était un cadeau du ciel !
あの犬は 天からの贈り物 ネス湖のネッシーと同じ

car dans l'autre royaume, la lande, vivaient toute sorte de créatures étranges et merveilleuses
不思議で素晴らしい 生き物達が住んでいました かれらは、お互いに 信頼しあっていたため

le mystérieux royaume de la lande où nul n'ose s'aventurer par crainte des créatures magiques qui rodent sur ces terres
中に潜む魔の生きものに そうだ、制圧するのだ！