検索ワード: multiplia (フランス語 - 日本語)

dieu fit du bien aux sages-femmes; et le peuple multiplia et devint très nombreux.
それで神は助産婦たちに恵みをほどこされた。そして民はふえ、非常に強くなった。

le temps approchait où devait s`accomplir la promesse que dieu avait faite à abraham, et le peuple s`accrut et se multiplia en Égypte,
神がアブラハムに対して立てられた約束の時期が近づくにつれ、民はふえてエジプト全土にひろがった。

tu multiplias leurs fils comme les étoiles des cieux, et tu les fis entrer dans le pays dont tu avais dit à leurs pères qu`ils prendraient possession.
また彼らの子孫を増して空の星のようにし、彼らの先祖たちに、はいって獲よと言われた地に彼らを導き入れられたので、