検索ワード: nomade (フランス語 - 日本語)

- nomade?
"放浪者"？

semi-nomade
遊牧民

rebelle, nomade.
放浪癖あり 同じ仕事を２ヶ月続けたことがない

qui c'est, nomade?
"放浪者"なんて誰よ？

disque nomade truecrypt
truecryptトラベラーディスク

il est comme un nomade !
ミサイルみたいだ

paramétrage du disque nomade truecrypt
truecryptトラベラーディスクのセットアップ

paramétrage du disque nomade truecrypt...
トラベラーディスクのセットアップ...

a l'insertion du disque nomade:
トラベラーディスクが挿入されたとき:

dis nomade, tu crois qu'on se connaît?
"放浪者"さん 私たち 会ったことあると思う？

je ne veux pas être un nomade errant de la sobriété.
さすらい人になんか なりたくないわ

nomade n'attendra pas très longtemps, d'accord?
"放浪者"はずっと 同じところにいないだろ？

le transfert d'argent dans la culture nomade est bien connu.
誰にでも出来る事では無い カネの動きを知りたいんだろう?

créer des fichiers pour le disque nomade sur (racine du disque nomade):
トラベラーディスクファイルを作成する場所(トラベラーディスクのルートディレクトリ):

etais-tu déçue quand tu as découvert que c'était moi, nomade.
オレが"放浪者"で ガッカリした？

pourquoi ne pas accepter le fait que vous êtes une nomade professionnelle et abandonner l'endroit ?
本職の放浪者であるという事実に即して なぜ その部屋の賃貸をやめないんだ？

- rien. cher nomade, je voudrais que tu saches qui je suis, mais j'ai peur!
放浪者さん 私の正体を 明かしたいけど怖いのよ

nomades
遊牧民