検索ワード: accélérerait (フランス語 - 簡体字中国語)

ca accélérerait les choses.
it would speed things up.

cela accélérerait le règlement du litige.
这有助于加快争议的解决。

♪ Ça n'accélérerait pas le temps ♪
that wouldn't speed the time

ceci accélérerait le retrait des forces éthiopiennes.
这将加快埃塞俄比亚部队的撤出。

une affection coronarienne ou cérébrale accélérerait le processus.
-何种迹象?

une demande externe accrue accélérerait grandement la reprise économique.
33. 提高外部需求将极大地加快经济复苏的步伐。

cela accélérerait—il l'élimination effective des armes nucléaires ?
这样做是否会加速消除实际核武器的任务？

cela accélérerait le développement et faciliterait la réalisation des objectifs du millénaire pour le développement.
这将加快发展及有助于实现千年发展目标。

nous sommes convaincus que cette initiative accélérerait la réalisation des objectifs du millénaire pour le développement.
我们相信，这一倡议将加快千年发展目标的实现。

la souplesse de la part des principaux détenteurs d'armes nucléaires accélérerait le processus de désarmement.
主要核国家的灵活态度将推动裁军进程。

un programme général pour les services communs accélérerait l'harmonisation des politiques et procédures des organisations participantes.
31. 采取综合共同事务方案办法，将加快各参加组织政策和程序的统一。

ce mécanisme renforcerait l'application des directives et accélérerait l'apprentissage collectif entre les États.
这类机制会加强《导则》的执行工作并加快各国的集体学习进程。

cela sauvegarderait l'indépendance des évaluations mondiales et, les ressources de base étant plus prévisibles, accélérerait leur exécution.
这将保障全球评价的独立性，并且由于核心资源可以预测，将加快资金的提供速度。

l'application de cette proposition n'accélérerait donc pas la procédure, mais la retarderait au contraire encore plus.
因此，采用这一建议不仅不会加快有关程序，而会造成更多的拖延。

de plus, le recentrage du dispositif de subventionnement des énergies fossiles au profit des énergies propres accélérerait la transition vers la croissance forte à faibles émissions de carbone.
此外，如果把用于化石燃料补贴的资金转用于清洁能源，就能推动向低排放、高增长过渡。

conformément aux résolutions de l'assemblée générale, un plan de travail analogue pour les territoires non autonomes restants accélérerait le processus de décolonisation ailleurs.
根据大会决议，剩余领土的类似工作计划将加速其他地方非殖民化进程。

associé au tice, qui vise à restreindre l'amélioration qualitative des armes nucléaires, un fmct accélérerait considérablement le processus du désarmement et de la nonprolifération nucléaires.
"禁产条约 "和旨在从质量上限制核武器发展的《全面禁止核试验条约》相结合，将大大推动核裁军和防扩散进程。

4. l'application d'amendements organiques appropriés au béton de goudron fragmenté fournirait des éléments nutritifs supplémentaires et accélérerait le processus de régénération.
4. 薄凝油层一旦被破碎，对破碎的薄凝油层施用有机添加物可提供额外的养分并加速恢复进程。

cela améliorerait la condition des femmes et d'autres groupes défavorisés et accélérerait les progrès en vue d'éliminer la faim et d'améliorer la sécurité alimentaire.
这将有利于妇女和其他弱势群体，推动在消除饥饿和粮食安全方面取得进展。

l'étude a également proposé une modification du système électoral et l'introduction de la représentation proportionnelle, ce qui accélérerait la participation politique des femmes et des autres groupes minoritaires.
研究亦表明，有必要审查选举制度，该制度应考虑比例代表。 这一变化有望促进妇女和其他少数群体增加政治参与。