検索ワード: céréaliers (フランス語 - 簡体字中国語)

produits céréaliers
乳制品业

produits céréaliers*
粮食*

céréales et produits céréaliers
谷类和谷物产品

cÉrÉales et produits cÉrÉaliers - total
公斤/年 及浪费

69. le soudan a deux grands entrepôts céréaliers.
69. 苏丹有两个最大的粮仓。

il en va de même dans le domaine des céréales et des produits céréaliers.
谷类及其产品也是如此。

une consommation accrue de produits céréaliers, en particulier de produits à base de lait entier
增加粮食产品，尤其是粗粮产品的消费量

les rendements céréaliers en afrique continuent d'être parmi les plus faibles au monde.
非洲谷物产量依然是全世界最低。

une baisse d'approvisionnement en eau a entraîné une diminution des rendements céréaliers de 25 %.
随着供水量的减少，作物产量亦相应地随之减少了25％。

39. d'autres mesures pourraient consister à améliorer la gestion des stocks céréaliers au niveau mondial.
39. 其他的措施可包括加强全球一级的粮食库存管理。

contrairement à la tendance constatée pour les prix nationaux des produits alimentaires, les cours céréaliers mondiaux à l’exportation sont bien plus bas qu’en 2008.
非洲撒哈拉以南地区的情况更为突出。在数据库涉及的所有国家中，国内稻米价格均大大高于12个月前，而玉米、 小米和高粱价格高于12个月前的也约占89%。

le nombre de producteurs céréaliers a diminué du tiers en 10 ans en faveur du secteur de la viande, même diminution au niveau des producteurs ovins.
在10年内，谷物生产者的人数比肉类部门生产者人数减少了三分之一，羊类生产者人数同样减少。

71. l'analyse des bilans céréaliers montre que les cinq dernières années accusent un déficit sauf l'année 19901991.
71. 从对谷物状况的分析来看，在过去五年中，(1990/91年度除外)，谷物未能自给。

outils combinant des bilans céréaliers par pays et un logiciel (windisp) pour la visualisation et l'analyse des cartes et des images satellite
工具包括国家作物平衡表与地图和人造卫星图像软件(windisp)的展示和分析。

les rendements céréaliers ont baissé de ce fait, passant de quatre tonnes à l'hectare à moins d'une demie tonne selon une étude de cas.
一项相关的个案研究结果表明，该地区作物产量因此而从先前的每公顷4吨降至目前的每公顷不到0.5吨。

la croissance des rendements céréaliers mondiaux a diminué, passant de 3,3 % par année dans les années 1960 à moins de 1 % par année depuis 1990.
全球谷物产量的增长速度从1960年代的年均3.3%，下降到1990年以来的年均1%。

la conae et la fédération des associations et des centres de céréaliers ont mis au point un système d’information agricole pour les cultures qui comprend des données sur les techniques de récolte et se fonde sur des produits obtenus par satellite ainsi que sur des variables climatiques et hydrologiques.
conae与谷物收成协会及中心联合会一起开发了一套包含收成技术在内和使用卫星产品及气候水文参数的农业作物资料系统。

c'est d'abord le lancement de l'initiative riz, conçue comme une réponse volontariste et structurelle à la hausse effrénée des prix des produits céréaliers sur le marché mondial.
首先也是最重要的是，这项新法律包括启动 "稻米倡议 "的措施，作为对全球市场上粮食产品价格飞速上涨的积极和结构性应对措施。

102. sur le plan alimentaire, un excédent céréalier a été dégagé en 2010.
102. 在粮食方面，2010年达到了谷物盈余。