検索ワード: chérubins (フランス語 - 簡体字中国語)

- et voici les chérubins.
- 他们一定是你的小天使了

et d'une douzaine de chérubins.
还有一打胖乎乎的孩子,我猜.

un château, toi et moi les chérubins !
城堡中只有我和你

les chérubins? ne vous fiez pas aux cartes hallmark.
至于高一级的天使， 别被 们的表徵唬了

les chérubins dans les cieux. votre excellence, pitié !
你的 你的小天使

"et mit des chérubins à l'est du jardin d'eden
在伊甸園東首... 豎立起烈火劍

oui, je n'aimerais pas avoir à choisir entre ces chérubins.
对，我可不羡慕你 要在这么棒的孩子当中 挑选一个

on voyait aux chérubins une forme de main d`homme sous leurs ailes.
在 惹 韁 皎 翅 膀 之 下 、 顯 出 有 人 手 的 樣 式

quand vous viendrez nous voir, n'oubliez pas d'emmener vos chérubins.
你们来的时候，别忘了把你们的 小约翰倪和苏西带上

il fit dans la maison du lieu très saint deux chérubins sculptés, et on les couvrit d`or.
在 至 聖 所 按 造 像 的 法 子 造 兩 個 惹 韁 皎 ． 用 金 子 包 裹

il fit dans le sanctuaire deux chérubins de bois d`olivier sauvage, ayant dix coudées de hauteur.
他 用 橄 欖 木 作 兩 個 惹 韁 皎 、 各 高 十 肘 、 安 在 內 殿

est-ce que matheson pense qu'on peut s'en sortir avec un de ces chérubins ?
麦迪森不会以为他们康复了吧

il fit deux chérubins d`or; il les fit d`or battu, aux deux extrémités du propitiatoire,
用 金 子 錘 出 兩 個 惹 韁 皎 來 、 安 在 施 恩 座 的 兩 頭

les chérubins étaient à la droite de la maison, quand l`homme alla, et la nuée remplit le parvis intérieur.
那 人 進 去 的 時 候 、 惹 韁 皎 站 在 殿 的 右 邊 ． 雲 彩 充 滿 了 內 院

des chérubins et des palmes étaient sculptés sur les portes du temple, comme sur les murs. un entablement en bois était sur le front du vestibule en dehors.
殿 的 門 扇 上 雕 刻 惹 韁 皎 和 棕 樹 、 與 刻 在 牆 上 的 一 般 ． 在 外 頭 廊 前 有 木 檻

les ailes de ces chérubins, déployées, avaient vingt coudées. ils étaient debout sur leurs pieds, la face tournée vers la maison.
兩 個 惹 韁 皎 張 開 翅 膀 、 共 長 二 十 肘 、 面 向 外 殿 而 立

le bruit des ailes des chérubins se fit entendre jusqu`au parvis extérieur, pareil à la voix du dieu tout puissant lorsqu`il parle.
惹 韁 皎 翅 膀 的 響 聲 聽 到 外 院 、 好 像 全 能 神 說 話 的 聲 音

depuis le sol jusqu`au-dessus de la porte, il y avait des chérubins et des palmes, et aussi sur la muraille du temple.
從 地 至 門 以 上 、 都 有 惹 韁 皎 和 棕 樹 ． 殿 牆 就 是 這 樣

car les chérubins avaient les ailes étendues sur la place de l`arche, et ils couvraient l`arche et ses barres par-dessus.
惹 韁 皎 張 著 翅 膀 、 在 約 櫃 之 上 、 遮 掩 約 櫃 和 抬 櫃 的 杠

tu feras le tabernacle de dix tapis de fin lin retors, et d`étoffes teintes en bleu, en pourpre et en cramoisi; tu y représenteras des chérubins artistement travaillés.
你 要 用 十 幅 幔 子 作 帳 幕 ． 這 些 幔 子 要 用 撚 的 細 麻 、 和 藍 色 紫 色 朱 紅 色 線 製 造 ． 並 用 巧 匠 的 手 工 繡 上 惹 韁 皎