検索ワード: démangeaison (フランス語 - 簡体字中国語)

démangeaison
癢

- démangeaison.
- 抓

- tu as une démangeaison ?
-你有皮疹?

c'est juste une démangeaison.
这是，呃... 这只是疹子

- oh, la démangeaison est insupportable.
靠,手好痒

jusqu'à ce que la démangeaison soit insupportable.
有时会出现瘙痒的现象

il-- il ne peut pas gratter cette démangeaison?
他硬不起来?

ce phénomène a été baptisé la démangeaison des sept années.
史提李奇博士戏称这现象为...

y a comme une démangeaison, non ? on doit le coincer.
и眔ъ睲贰妓盾

c'est votre dernière chance de calmer cette démangeaison.
如果你现在不挠痒痒 就永远没机会了 需要发泄一下

il n'est rien de plus qu'une douce démangeaison rectale.
他只是我屁股里 一点点的小痒.

vous avez connu la faim, le désir frustré, la démangeaison inaccessible...
人处于饥饿之中 会饥不择食 身上痒痒又挠不着

tu sais quoi faire quand on a une douce démangeaison rectale, gordon ?
你知道屁股长痒疹的时候, 要怎么办吗, 高登?

un amputé pourrait ressentir une démangeaison à l'endroit où il avait son pied.
截了肢的人会觉得断足犹在

l'infidélité latente chez le mâle marié... dite "démangeaison des 7 ans".
布鲁贝克 -史提李奇理论 已婚男性偶尔出轨模式...

"à la démangeaison de votre suffisance, envenimez vos plaies à force de les gratter ?"
凭着你们那些龌龊有毒的意见 使你们自己变成了社会上的疥癣

je suis marié depuis 7 ans... et j'ai peur d'avoir la démangeaison des 7 ans.
到目前为止还很正常 我结婚七年了 我怕我患上你和史博士说的 七年之痒

tous les grands photographes ont eu ce truc... cette idée, cette démangeaison à la base de l'épine dorsale.
就是有些事去... ...去开始... 天啊 我连话都不会说了

j'ai l'impression que ta démangeaison rectale va avoir une partie de jambes en l'air, en fin de soirée.
听起来好像 你的屁股上的痒疹 半夜里被又被人家弄痒了.

les symptômes suivants ont été rapportés : maux de tête, transpiration excessive, démangeaisons, fourmillements, brûlures de la peau, éruptions cutanées et plaies, destruction de la partie contaminée, fièvre, vertiges, douleurs osseuses, perte de connaissance, difficultés respiratoires, toux, troubles de la vision, douleurs oculaires, bourdonnements dans les oreilles, douleurs abdominales, nausées, vomissements et mâchoires bloquées.
已报告的症状包括头痛、出汗过多、瘙痒、发麻、皮肤灼痛、皮疹和溃疡、受污染部位完全损伤、发烧、眩晕、骨痛、失去知觉、呼吸困难、咳嗽、视力问题、眼部疼痛、耳鸣、腹痛、恶心、呕吐以及牙关紧闭。