検索ワード: dérèglementation (フランス語 - 簡体字中国語)

l'actuelle crise financière est un produit de la dérèglementation du secteur financier.
55. 当前的金融危机是对金融部门放松管制的产物。

la dérèglementation des marchés financiers et la suppression des contrôles sur les mouvements de capitaux a conduit à gonfler les flux financiers internationaux.
放宽对资本市场的管制、取消对资本流动的控制，导致国际资金流增长。

un autre objectif du gouvernement est de soutenir la reprise de la location privée par une relance des investissements grâce à la création de sociétés de placement et à une nouvelle dérèglementation de la location privée.
另一个目标是通过建立投资信托基金和进一步放松对私人出租的管制,鼓励更多的投资者进入私人出租市场,使私人房屋出租继续存在下去。

dans de nombreux pays, la prestation de sécurité sociale a décliné avec la dérèglementation des marchés et le rôle de l'État s'est réduit.
292. 随着市场放松监管和国家作用削减，许多国家提供的社会保障在缩水。

42. les organismes chargés de la concurrence récemment créés sont en général confrontés à des défis plus importants que les organismes bien établis, surtout quand ils s'inscrivent dans un plus vaste programme de réforme impliquant des privatisations et une dérèglementation.
42. 新的竞争管理机构通常比老机构面临更严峻的挑战，当它们作为包括私有化和放松管制在内的更广泛改革方案的一部分而设置时尤其如此。

au malawi, la libéralisation du secteur agricole par la réduction des subventions accordées aux petits agriculteurs, la dérèglementation des prix et la restructuration/privatisation de l'organisme de commercialisation agricole national a entraîné des hausses de prix, la constitution de réserves céréalières plus importantes et une pénurie de denrées alimentaires d'un coût abordable pour les personnes déshéritées, menaçant ainsi la sécurité alimentaire de la majorité de la population.
在马拉维，通过减少对小农补贴、取消价格控制、国家农业销售机构重组/私有化等措施实现农业部门自由化，结果是价格上涨、谷物囤积加剧、穷人得不到可负担的粮食，损害了人口大多数的粮食安全。