検索ワード: ethnoculturelles (フランス語 - 簡体字中国語)

48. le nombre d'associations ethnoculturelles augmente progressivement.
48. 民族文化协会的数量逐步增长。

il existe au kazakhstan plus de 300 associations ethnoculturelles en activité.
152. 哈萨克斯坦给国内现有300多个民族文化协会。

- aspects sexospécifiques des études ethnoculturelles, faculté d'histoire;
历史系 "民族文化中的性别因素 "，

le système de commande sociale publique s'applique aux associations ethnoculturelles.
保障国家社会要求在民族文化团体之间的配置。

dans 37 % des cas environ, on ne collectait pas de données ethnoculturelles dans le cadre du recensement.
在大约37%的案例中，普查中并未收集任何族裔文化方面的数据。

80. la banque interaméricaine de développement aide actuellement à sensibiliser à la nécessité de disposer de davantage de données ethnoculturelles.
80. 美洲开发银行正在帮助提高人们对收集更多族裔文化数据这一必要性的重视。

c) identification des victimes et des délinquants (par âge, sexe, caractéristiques ethnoculturelles et socioéconomiques);
(c) （按年龄、性别及民族文化和社会经济模式）扼要描述受害者和罪犯的情况；

le terme > s'emploie dans un autre contexte, à savoir le contexte des minorités ethnoculturelles.
1998年，弗拉芒议会批准了这一领域的一项政策性法令（1998年4月28日）。

aucune donnée significative illustrant la distribution statistique des minorités autochtones, raciales ou ethnoculturelles dans ces nouveaux cours ne sera disponible avant plusieurs années.
几年内将缺乏土著、种族和民族文化少数学生参加这些新课程的有意义数据。

64. l'État s'emploie systématiquement à promouvoir les priorités de la politique interethnique et la collaboration avec les associations ethnoculturelles.
64. 国家开展系统性工作，以确保种族间政治的优先事项并与民族文化团体建立合作关系。

il mène également une action auprès de ses communautés ethnoculturelles et religieuses très diverses pour faire en sorte qu'elles ne se sentent pas marginalisées par les politiques antiterroristes.
加拿大还积极与各个民族-文化和宗教界进行接触，以确保反恐政策不会让这些群体感到被边缘化。

ce dialogue a été mené avec 18 personnalités représentant la diversité des origines individuelles et des orientations religieuses, de même que des personnes non pratiquantes d'origines ethnoculturelles variées.
这一对话是与代表各种个人背景和宗教取向的18个人以及不同民族文化背景的非宗教人士进行的。

depuis son indépendance, le kazakhstan a mis en œuvre avec succès une politique équilibrée de diversité et de solidarité ethnoculturelles en vue de renforcer l'harmonie interculturelle et interethnique dans le pays.
哈萨克斯坦自独立以来，成功实行了族裔和文化多样性和团结的均衡国家政策，支持本国文化间和族裔间的和谐。

cette loi visait à débarrasser le système éducatif d'une partialité et de limitations qui entravaient l'accomplissement des élèves appartenant aux minorités autochtones, raciales et ethnoculturelles.
此立法意在消除现有的系统偏见和障碍，它们对土著、种族和民族文化少数学生的成绩造成不利影响。

un meilleur accès aux services en français et des initiatives ciblées en vue de répondre aux besoins particuliers des autochtones, des personnes handicapées, des personnes âgées ainsi que des collectivités ethnoculturelles, raciales, agricoles et du nord.
改善法语服务的利用机会及实施解决土著人民、残疾人、老年人、民族 - 文化/种族、农村/农场/北部社区的独特需要的有针对性倡议。

il convient également de signaler que la division a créé un site web pour diffuser des données sur les caractéristiques ethnoculturelles et d'autres informations statistiques sur les peuples autochtones (voir ).
6． 另外一个新情况是，为传播族裔文化特征及土著人民统计数据方面的其他有关信息，统计司建立了一个网站（http://unstats.un.org/unsd/demographic/ sconcerns/popchar/default.htm）。

- organisation à l'intention des médias d'un concours au niveau de la fédération sur le thème de la coopération interethnique des peuples de russie et de leur développement ethnoculturel (un concours spécial est prévu pour les médias dans les langues des peuples de russie);
- 在全国媒体组织和举办关于对俄罗斯联邦各民族族裔关系及其民族文化发展这一主题的最佳报道竞赛(将为俄罗斯联邦各民族语言媒体进行单独提名)；