検索ワード: inertie (フランス語 - 簡体字中国語)

inertie
惯性原理

autres équipements à inertie.
其他惯性设备；

propulseurs anti-inertie initialisés.
惯性反推力系统启动

surmonter l'inertie des institutions
克服机构惰性

peut-être par inertie ou par peur.
可能是因为惰性或者恐惧吧

:: inertie de la société civile;
民间社会不活跃；

mais mon inertie ne vous tracassera plus.
史嘉丽，这好象有点不对

j'ai surtout peur de ton inertie.
可是我更怕你不振作

ta cave a une excellente inertie thermique.
你可能还不知道 你地窖的温度很理想

alors, vive l'inertie gouvernementale, hein ?
但是jesse已调查此事多年

b) pour les autres équipements à inertie :
b. 用于其它惯性设备：

contre l'inertie devant ceux qui souffrent.
我 - - 我反对让人民承受痛苦

l'inertie des autorités soudanaises et des rebelles.
567. 苏丹当局和叛军都不采取行动。

9.a.6 Équipement à inertie ou autre équipement
9.a.6. 惯性设备或其它设备

aujourd'hui, plus rien ne peut justifier l'inertie.
已经不再有任何无所行动的理由。

t'as vu l'inertie qu'il y a, ici?
可知在此地办事很困难？

comment dès lors s'accommoder d'une telle inertie ?
因此，我们如何能对这种惰性听之任之？

alors on crée l'illusion de l'état d'inertie.
所以我们创造了静止的幻象

comme on pouvait s'y attendre, l'inertie a repris.
如你所想 最后还是惰性占了上风

cela pourrait être une sorte de "batterie à volant d'inertie"
这就是我们所说的"飞轮储能效应"