検索ワード: mainstreaming (フランス語 - 簡体字中国語)

mainstreaming
mainstreaming

mainstreaming population environment
人口环境主流化

2. le gender mainstreaming
2. 性别平等主流化

gender mainstreaming et gender budgeting
4. 社会性别主流化和将社会性别观点纳入预算编制

diffusion et utilisation du gender mainstreaming handbook;
(a) 散发和使用《性别事项主流化手册》；

les membres de ce groupe sont formés au gender mainstreaming.
该协调组的成员接受性别平等主流化教育。

39. gender mainstreaming in national development policies and practice (mars 2010);
39. 性别问题融入国家发展政策与实践的主流(2010年3月)；

eradicating poverty and mainstreaming the gender perspective into all policies and programmes in the united nations system
消除贫穷和将性别观点纳入联合国系统所有政策和方案

elle constituera un instrument central pour la mise en œuvre du gender mainstreaming au niveau fédéral belge.
这将成为比利时联邦层面落实性别平等主流化的核心文件。

gender mainstreaming in the eu member states, ministry of integration and gender equality, suède, 2006
gender mainstreaming in the eu member states，ministry of integration and gender equality，sweden，2006

181. l'institutionnalisation de la stratégie du gender mainstreaming a été effectuée par la plupart des pouvoirs.
181. 大部分政府都已将性别平等主流化战略制度化。

À la suite de cette étude, des unités administratives ont été désignées comme pilote pour implémenter le gender mainstreaming dans leurs activités.
在研究之后，又指派了一些行政团体作为示范者，在其活动中加入性别平等主流化。

"mainstreaming development in trade and finance: a key to global partnership. " development policy journal.
"将发展纳入贸易和金融的主流：全球伙伴合作的关键因素。 "发展政策杂志。

source : gender mainstreaming and challenges to gender equality in nigeria: analysis of findings (wrapa)
资料来源：尼日利亚社会性别主流化以及两性平等所面临的挑战：调查结果分析（推动和保护妇女权利备选方法组织）。

ce service travaille actuellement à la mise en œuvre d'un plan d'action en matière de gender mainstreaming qui a été adopté en 2006.
该顾问目前正致力于实施一项2006年通过的关于社会性别主流化的行动计划。 .

b) mainstreaming gender in health adaptation to climate change programmes par l'organisation mondiale de la santé (oms);
世界卫生组织(卫生组织)编制的《将性别问题纳入适应气候变化卫生方案的主流》；

en juin 2008, unifem a publié son rapport intitulé transforming the national aids response: mainstreaming gender equality and women's rights into the three ones.
34. 在全球一级，妇发基金在2008年6月发行其出版物《改变各国的艾滋病对策：将两性平等和妇女权利作为主流列入三个一》。

gender mainstreaming in the european employment strategy, conference: women and men in an enlarged europe, 1er-3 avril 2004, communication à la conférence
将性别问题纳入欧洲就业战略的主流中，会议：扩大的欧洲内的妇女和男子，2004年4月1日至3日，会议发言http://europa.eu.int/comm/employment _social/equ_opp/malte/interventions_en.htm.

d) note by the secretariat on gender mainstreaming in the operational work of the united nations system (e/2004/crp.1);
(d) 秘书处关于将性别问题纳入联合国系统业务活动主流的说明(e/ 2004/crp.1)；

87. il n'existe pas, au sein de l'administration fédérale, de stratégie globale ou d'attitude cohérente en matière de gender mainstreaming.
87. 在联邦行政部门内部并不存在对于社会性别主流化的总体战略或统一态度。