検索ワード: prédéploiement (フランス語 - 簡体字中国語)

:: prédéploiement et évaluation des infrastructures;
部署前评价和基础设施评价

a. préparatifs et activités de prédéploiement
a. 部署前的准备工作及活动

- aide au prédéploiement de la commission électorale indépendante
- 协助独立选举委员会部署前准备工作

a. prédéploiement, entrée en fonctions et voyage de rapatriement
a. 部署前支出、派任和 离职旅费

:: actualisation de la liste de vérification du personnel de prédéploiement
* 更新部署前人员核对表

une mission de prédéploiement s'est également rendue au sénégal.
一个类似的部署前代表团还访问了塞内加尔。

c) accepter qu'une équipe de prédéploiement se rende dans le pays;
(c) 部队派遣国接受部署前小组访问；

afrique du sud : formation en cours de prédéploiement en vue du déploiement de la monuc
南非（联刚特派团部署前训练）

:: pleine participation du bureau de l'appui aux missions aux visites de prédéploiement
* 特派团支助厅充分参与部署前视察

25 visites de prédéploiement ont été réalisées par le personnel du bureau de l'appui aux missions
特派团支助厅人员进行了25次部署前的访问

organisation, pour le département des opérations de maintien de la paix, de 12 stages de prédéploiement portant sur les questions de sécurité
为12期维持和平行动部的特派团部署前课程提供安保培训

organisation de 3 cours de formation de prédéploiement à l'intention du personnel figurant sur le fichier du personnel à déploiement rapide
为快速部署名册上的人员开办3期部署前培训班 在后勤基地开办了第一次培训。

:: organisation de trois cours de formation de prédéploiement à l'intention du personnel figurant sur la liste de déploiement rapide
* 为快速部署人员名册所列工作人员举办3次部署前训练班

j'invite en outre le conseil de sécurité à encourager vivement les pays fournisseurs de contingents à inclure la protection des enfants dans leur entraînement prédéploiement.
219. 我还吁请安理会大力鼓励部队和警察派遣国把儿童保护纳入各自的部署前训练。

:: organisation de trois cours de formation de prédéploiement à l'intention de 90 membres du personnel au total figurant sur le fichier de déploiement rapide
* 为快速部署名册上的90名工作人员举办部署前训练班

le département des opérations de maintien de la paix et le département de l'appui aux missions continuent à prendre des mesures pour atténuer les risques, notamment au stade du prédéploiement.
45. 维持和平行动部和外勤支助部继续采取步骤，以降低风险，包括在部署前的阶段降低风险。

21 visites de prédéploiement dans 15 pays fournissant des contingents à la minul, à la minustah, à l'onuci, à la monuc et à l'onub
对向联利特派团、联海稳定团、联科行动、联刚特派团和onub部署部队的15个国家进行了21次部署前访问

au cours d'une visite au quartier général de l'otan en juin 2013, la représentante spéciale a lancé un module de formation en ligne prédéploiement sur la protection des enfants.
特别代表2013年6月访问北约总部时启动了一个关于预先部署儿童保护的网上培训项目。

il planifiera et supervisera les visites de prédéploiement et de reconnaissance, l'évaluation du personnel et l'établissement des mémorandums d'accord portant sur les unités constituées.
该管理员将为建制警察部队计划和监察部署前访问和考察访问，评估人员和谅解备忘录。

entre-temps, 830 membres du personnel civil ont été déployés au darfour et les préparatifs du déploiement de toutes les unités militaires acceptées se poursuivent, 10 visites de prédéploiement et de reconnaissance ayant eu lieu durant les seules quatre dernières semaines.
21. 与此同时，830名文职人员已部署到达尔富尔，部署所有商定军事单位的筹备工作正继续进行，仅在最近四周就进行了10次部署前视察和勘察访问。