プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
regardant à travers le miroir
looking through the looking glass
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
a travers le miroir
a travers le miroir
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
qui reçoit à travers le miroir
receiving through the mirror
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
à travers le hall
across the hall
最終更新： 2018-10-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
, à travers le film
through the film
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
à travers le monde
around the world
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
参照：
, à travers le bouchon
through the plug
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
* à travers le réseau
* across the network
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
« À travers le verre »
“ through the glass ”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
les hongrois à travers le miroir des révolutions viennoises de 1848
hungarians through the mirror of the viennese revolutions of 1848
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
vous ne pouvez même plus vous reconnaître vous-mêmes à travers le miroir.
you can't even recognize yourself in the mirror.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le rayonnement signal est extrait à travers le miroir 16, partiellement réfléchissant à ω s .
the signal radiation is extracted through the mirror 16 , which is partially reflecting at ωs.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
entre eux sont dix juges étudiant à travers le miroir des conseils pour la vie ultérieure.
between them ten judges are looking into the mirrored boards to the life hereafter.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
À travers le pays des merveilles, à travers les miroirs
through wonderland, through lookin' glasses
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mon miroir est détérioré par votre colle à miroir. je vois des taches à travers le miroir
my mirror has been damaged by your mirror adhesive. i can see stains through the mirror.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la lumière à émettre s'échappe alors de cette cavité à travers le miroir inférieur.
the light to be emitted then escapes from the cavity through the bottom mirror.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
une lumière de pompage est transmise à travers le miroir à membrane et pénètre dans la structure de gain..
pump light is transmitted through the membrane mirror (31) into the gain structure (36).
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais le passage de ce courant à travers le miroir supérieur pose un problème pour la réalisation de ce dernier.
however, passing the current through the top mirror presents a problem when making the mirror.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
le miroir peut être annulaire de manière à diriger le faisceau d'émission à travers le centre du miroir
the mirror may be annular, allowing the transmit beam to be directed through the center of the mirror
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
dans ledit mode de réalisation, le faisceau de pompage passe à travers le miroir fixe et se dirige vers le milieu actif
in this embodiment, the pump beam is passed through the fixed mirror and directed at the active medium
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：