検索ワード: être surpris en train (フランス語 - 英語)

a) s'il est surpris en train de mendier;
(a) if he is found begging;

k) l'enfant est surpris en train de mendier.
(k) the child is found begging.

il avait surpris ses assassins en train de préparer un attentat.
he had disturbed his killers as they were preparing an attack.

je l'ai surpris en train de voler de l'argent.
i caught him stealing the money.

il a alors surpris deux voleurs en train de lui dérober du bois.
he saw two thieves carrying logs out of his plant.

tom a surpris mary en train de voler de son argent dans la caisse.
tom caught mary stealing his money from the cash register.

les avocats sont parfois surpris assis dans les allées, en train de travailler.
the attorneys sometimes are found sitting in the aisles doing their work.

zambie : des ministres surpris en train de consulter le "wikileaks zambien"
ministers caught browsing 'zambia's wikileaks' · global voices

tous ont été surpris, en particulier scientifiques.
all were surprised, especially scientists.

et ils menaçaient de marier illico tout couple surpris en train de se conter fleurette.
and they threatened to immediately marry off any couples caught flirting.

de nombreux chrétiens qui avaient été surpris en train de prier ensemble ont subi le même sort.
many christians, surprised while praying together, suffered the same fate.

les prisonniers surpris en train de communiquer reçoivent des coups de bâton ou de barre de fer.
if prisoners were caught communicating, they were beaten with wooden sticks or iron bars.

ils l'ont surpris en train de piquer dans la caisse il y a environ un an et demi.
they caught him skimming the till about a year and a half ago.

il ne faut donc pas être surpris qu’en matière de
[84] it should be noted again here that mr. gagnon and the commission bear the initial

kelly et jeffrey sont surpris en train de s'embrasser par un des scientifiques de l'université.
kelly and jeffrey are seen kissing each other by one of the scientists from the university.

si des détenus sont surpris en train de communiquer, ils sont frappés à coups de bâton ou de barre de fer.
if prisoners are caught communicating, they are beaten with wooden sticks or iron bars.

des membres de la communauté qui l’ont surpris en train de fabriquer des cocktails molotov ont empêché son entreprise.
in october 2002 the city court in hvidovre sentenced members of the danish peoples party (youth organisation) for 112

il a été surpris en train de mendier ou en compagnie d'un voleur présumé ou ordinaire ou d'une prostituée
found begging for alms in any circumstance or found in company of a reputed/common thief or prostitute, or

vuus risyu~~ d'etre surpris en arrivant a duwnsview , , .
mind as vuu ~ ct elc,sc tu duwnsview vuu rnati bc in fur a hit uf . -

afin de garantir le respect des bonnes pratiques, une amende est infligée à quiconque est surpris en train de voler de la paille.
in order to ensure good practice, fines have been imposed for anyone caught stealing straw.