検索ワード: à échelle humaine (フランス語 - 英語)

à échelle humaine
on a human scale

l’échelle humaine
human scale

viniculture moderne à échelle humaine
modern winegrowing on a human scale

une viniculture moderne à échelle humaine
modern winegrowing on a human scale

de cultiver une diplomatie à l’échelle humaine.
you must cultivate diplomacy on a human scale.

ecce terra, l’envergure à l’échelle humaine
ecce terra, the earth’s proportions at a human scale

nous demandons une activité d’élevage à échelle humaine.
we want livestock keeping that is on a human scale.

un lieu singulier pour un projet artistique à échelle humaine.
a unique venue for an artistic project on a human scale.

je crois profondément en une diplomatie à l’échelle humaine.
i deeply believe in the human face of diplomacy.

il s’agit vraiment d’une distinction à l’échelle humaine.
this is truly a grassroots honour.

les unités physiques de base ont été choisies à l’échelle humaine.
the basic physical units were chosen in relation to the human perception of nature.

quelle belle façon de faire de la diplomatie à échelle humaine!
what a wonderful way to cultivate diplomacy on a human scale! bravo!

développement humain à l'échelle locale
human development at the local level

avec plus de 60’000 habitants, sienne est une petite ville à échelle humaine.
with slightly more than 60 000 inhabitants, siena is a small, manageable city.

au contraire cet aspect monumental est social : une scène publique à échelle humaine.
on the contrary, the monumentality is a social one: a public proscenium on a human level.

• des forêts brûlées qui ne se reconstitueront pas à l’échelle de temps humaine;
• burned forests that will not recover within any meaningful human timescale;

la production viticole en grèce est moderne, mais reste toujours à l´échelle humaine.
wine production in greece is modern but maintains the human element and scale.

il faudrait appliquer à l’échelle régionale les politiques relatives à l’activité humaine.
human use policies should be applied regionally.

promouvoir la sécurité humaine à l'échelle internationale
promoting and disseminating human security at international level

valeurs humaines universelles et responsabilités à l’échelle mondiale
universal human values and global responsibilities